Имена собственные в оригинале и переводе

Задачи курсовой работы является:
1) продемонстрировать сложности и «подводные камни», связанные с межъязыковым функционированием имен и названий.
2) изложить основные принципы перевода собственных имен.
Целью данной курсовой работы является получение конкретных практических знаний, связанных с особенностями тех или иных собственных имен.

Введение………………………………………………………………………….3
1 Сущность имен собственных…………………………………………………5
2 Методы перевода собственных имен и особенности перевода некоторых
групп имен собственных……………………………………………………...7
2.1Транслитерация………………………………………………………………7
2.2Транскрипция………………...………………………………………………8
2.3Калькирование…...………………………………………………………….11
3 Особенности перевода имен собственных в произведениях Дж.Р.Р.
Толкиена……………………………………………………………………...14
Заключение…………….……………………………………………………….20
Список использованной литературы ................................................................22