Контрольная работа по "Латинскому языку"

Задание 7

Переведите  письменно текст  на русский язык.

De modo suppliciorum

      Summa supplicia  sunt: crux, cremation, decollatio. Mediocrium autem delictorum  poenae sunt: metallum, ludus, deportatio; minimae: relegatio, exilium, opus publicum,  vincula. 

Перевод:

О мере наказания.

     Высшая  мера наказания: распятие на кресте, смертная казнь через сожжение, обезглавливание. Средняя же мера наказания: присуждение к пожизненным работам на рудниках, присуждение к гладиаторским боям, выдворение; Минимальная мера наказания: ссылка, изгнание, приговор к общественным работам, содержание под стражей. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Задание 8

Переведите  на русский язык и заучите  латинские  юридические изречения и формулировки. 
 

1. Argumenta ponderantur, non numerantur - Сила аргументов не в числе, а в весомости.
2. Audiatur et altera pars- Следует выслушать и другую сторону.
3. Contra factum non datur argumentum- Против фактов аргументы бессильны. (Против фактов нет доказательств)
4. Cui prodest? - кому выгодно?
5. Dic, duc, fac, fer- Говори (правду), управляй (честно), выполняй (свои обязанности) и переноси (все, что посылает судьба). Говори правду, веди дело честно, делай, что положено, стойко переноси трудности.
6. Dura lex, sed  lex- «Суров закон, но закон».
7. Fiat iustitia, pereat mundus – Да свершится правосудие, и да погибнет мир.
8. Ignorantia non est argumentum – Незнание – не довод.
9. In dubio pro reo - В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
10. Judex est lex loquens - Судья - это говорящий закон.
11. Jus est ars boni et aequi -Право есть искусство добра и справедливости.
12. Jus vitae necisque - Право над жизнью и смертью.
13. Lex specialis  derogate generali - Специальный закон отменяет действие основного.
14. Melior est iustitia praeveniens, quam puniens - Лучше правосудие предупреждающее, чем карающее
15. Non bis in idem – «Не дважды за одно и то же».
16. Nullum crimen, nulla poena sine lege - Без закона нет ни преступления, ни наказания.
17. Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? - Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда?
18. Qui tacet, consentit - Кто молчит, тот соглашается. Молчание - знак согласия
19. Salus populi suprema lex (esto) - Благо народа пусть будет высшим законом.
20. Tres faciunt collegium - Трое составляют коллегию .

Список используемой литературы 

1. Боровский Я.М, Болдырев А.В.. Учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов. Изд. 4, доп. М., «Высш. школа», 1975. – 479 с.
2. Розенталь И.С., Соколов В.С.. Учебник латинского языка. Для юридических и иных гуманитарных вузов и факультетов. – 2-е изд., стер. – М.: Норма, 2004. – 320 с.
3. Янкова Н.А.. Учебно-методический комплекс по дисциплине «Латинский язык». – М.: Издательство «Международного юридического института при Минюсте России». 2008. – 68 с.
4. Жулай С.Т., Куварова Е.К.. Латинский язык для студентов-юристов: Учеб. пособие.- 3-е изд., перераб. и доп. – К.: МАУП, 2003. – 264 с.: ил. – Библиогр.: с.259
5. Охтёрова О.А. Иваненко Т.В.. Латинский язык: Учеб. Пособие для вузов/ГУУ. – М.: ЗАО «Финнстат-информ», 1999. – 198 с.
6. Сединина Ю.А.. Латинский Язык. Учебно-методический комплекс для студентов заочного отделения юридического факультета. Мн.,2003. – 87 с.
7. Цисык А.З.. Латинский язык: Учебник.–  Мн.: БГМУ, 2008. – 206с.
8. Дворецкий И. Х.. Латинско – русский  словарь. Около 50 000 слов. Изд. 2-е, переработ. И доп. М., «Русский язык», 1976. – 1096 стр.
9. Краткий словарь латинских слов, сокращений и выражений/ Сост. В. Купреянова, Н. Умнова. – М.:ТЕРРА, 1996. – 96 с.
10. Бабичев Н.Т., Боровский Я.М.. Словарь латинских крылатых слов: 2 500 единиц. Под. ред. Б.М. Боровского. – 3-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 1988. – 960 с.