Стилистические функции порядка слов в предложении

 

Введение

 

Порядок слов играет важную роль в выражении естественного  языка, используя при этом определенные правила последовательности компонентов  высказывания, характеризующие язык. «Вопрос о порядке слов – кардинальный вопрос синтаксиса языка, ибо это «каркас» наименьшей единицы коммуникации – предложения, в который вкладываются «кирпичики» – слова. Как не может быть предложения без слов, так не может быть и предложения без определенного, свойственного русскому языку словопорядка».

Целью моего реферата является выявить и сопоставить те ключевые закономерности позиционной аранжировки предложений в русском языке, которые влияют на соответствующий смысл высказывания. Задачей моей работы является изучение функционального аспекта порядка слов, так как проблема выявления закономерностей словопорядка напрямую зависит от определения тех основных функций, которые наиболее типичны для порядка слов в конкретном языке.

Долгое время  проблема синтаксической типологии  языка, и, в частности, типологии  порядка слов, оставалась без внимания. Главенствующая роль в описании грамматик  отводилась исследованию морфологических  особенностей языка.

Все существующие исследования в определении закономерностей  словопорядка можно условно разделить  на две основные группы в зависимости  от того, какая характеристика словопорядка считается определяющей. Одни ученые в своих работах исходят из идеи существования в языке некоего базового порядка и классифицируют языки по тому, каков этот порядок (случаи отклонения от основного порядка считаются второстепенным фактором). Сторонники второго направления на первый план выдвигают степень свободы порядка слов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Стилистические функции порядка слов в предложении

    

Порядок слов - определенное расположение слов в  предложении или синтаксической группе. Структурные типы порядка  слов различаются по следующим оппозициям:

- прогрессивный, или последовательный (определяющее слово идет за определяемым – «объявить выговор») – регрессивный (определяющее предшествует определяемому – «старое оборудование»);

- контактный – дистантный (компоненты группы находятся рядом – компоненты группы разъединены другими словами «новую читать книгу»);

- свободный – связанный, или фиксированный (возможность свободной расстановки слов ограничена);

- объективный (нейтральный)- расстановка слов соответствует движению мысли – субъективный (эмоциональный);

- прямой (доминирующий в данном языке) – обратный, или инвертированный (отступление от обычного порядка слов).

Порядок слов выполняет в языке ряд важных функций синтаксического, смыслового и стилистического характера.

Первая выражается в том, что с местом, занимаемым членом предложения, может быть связана  его синтаксическая функция. Так, в  предложении Хорошая работа прилагательное хорошая выступает в функции определения при слове работа – главном члене номинативного предложения; при другом порядке слов Работа хорошая то же прилагательное играет роль сказуемого в двусоставном предложении.

В своих семантических  функциях порядок слов отображает последовательность или значимость экстралингвистических объектов, например, отражает последовательность событий (Пострадавший был в Минске и в Москве» – сначала в Минске, затем в Москве) или последовательность поступления информации. При этом порядок слов наряду с интонацией – важнейшее средство актуального членения предложения. Семантическое значение порядка слов находит свое выражение в уточнении значения слова или словосочетания, например, в сочетаниях количественного числительного с именем существительным, где уточняется значение слова или словосочетания (ср. выражение приблизительности в русском языке «два часа» и «часа два»).

Актуальное  членение предложения – смысловое  членение, исходящее из анализа заключенного  в нем конкретного содержания. Чешский лингвист В. Матезиус, разрабатывавший этот вопрос, так определяет рассматриваемое понятие: «Актуальное членение предложения следует противопоставить его формальному членению». В таком случае актуальное членение «выясняет способ включения предложения в предметный контекст, на базе которого оно возникает». Основные элементы актуального членения предложения – это исходная точка (или основа) высказывания (в настоящее время принят термин тема), то, что является в данной ситуации известным или, по крайней мере, может быть легко понято и из чего исходит говорящий, и ядро высказывания, т.е. то, что говорящий сообщает об исходной точке высказывания (в современной терминологии – рема). Возможность другого расположения элементов высказывания выдвигает важный вопрос об обычном порядке слова и отступлениях от него. Например, в предложении Место происшествия – на углу улицы  исходной точкой (основой) является Место происшествия, а ядром высказывания – на углу улицы (на него падает логическое ударение). При другом порядке слов получается иное актуальное членение На углу улицы (основа высказывания) место происшествия (ядро высказывания).             

Стилистическая  функция порядка слов выражается в том, что член предложения, оказавшийся  на необычном для него месте, получает добавочную смысловую и экспрессивную  нагрузку. При этом чаще всего говорят  об инверсии. Инверсия  (от лат. inversio–перестановка, переворачивание) – расположение членов предложения в особом порядке, нарушающем обычный (прямой) порядок, с целью усилить выразительность речи. Инверсия относится к числу стилистических фигур. Обратный порядок характерен для речи разговорной и для языка художественной литературы, но в официально-деловом стиле не используется. Однако не всякий обратный порядок является инверсией, а только такой, который преследует стилистические задачи, усиливает выразительность речи. 

Инверсия  связана не только с изменением положения  соотносительных членов предложения  между собой, но и с местом слова  в предложении. В наиболее выигрышном положении оказывается тот член предложения, который выносится  в его начало (если только это  место не является для него обычным) или, наоборот, отодвигается в конец  предложения, особенно если в абсолютном конце предложения сообщается нечто  новое (в риторике – закон края).

В русском  языке порядок членов предложения  относительно свободный: не существует строго закрепленного места в  предложении за тем или иным главным  или второстепенным членом. Однако имеется более или менее принятый, чаще встречающийся в нейтральных  стилях речи порядок следования членов предложения.

Это позволяет  избежать ошибок или неточностей  высказываний типа Работа выполнила менеджера или Велосипед сбил трамвай.

Вместе с  тем следует иметь в виду, что  речь, состоящая из предложений только с прямым порядком слов, могла бы стать уныло однообразной, поэтому писатели обычно используют обе разновидности предложений, часто чередуя их.

Так, при  прямом порядке слов сказуемое чаще занимает постпозитивное положение  по отношению к подлежащему. Но чтобы  подчеркнуть действие, обозначаемое сказуемым, нередко авторы ставят его  в препозиции к подлежащему. Кончились мои неприятности (Куприн). Хороши зимние вечера (Макар.). Подобный порядок слов характерен для описаний, рассказов: Поет море, гудит город, ярко сверкает солнце, творя сказки (М.Г.).

Использование порядка слов в стилистических целях, т.е. для усиления выразительности, распространяется и на второстепенные члены предложения. Так, дополнение обычно стоит после сказуемого (многие интересуются искусством), но логически подчеркивается оно перед сказуемым, например, Досадно было, боя ждали (М.Л.). Поступком была очень огорчена.

При сопоставлении  двух предложений Он мне подал руку на прощанье и Руку мне подал на прощанье обнаруживаем, что в первом лишь констатация факта, во втором же (инверсионный порядок слов) дополнение выходит на первый план, тем самым смещаются акценты. Герой Чехова (мелкий чиновник) в самом деле потрясен тем, что высокое начальство снизошло до рукопожатия. Такой факт был до революции в России больше исключением, нежели правилом. Автор выражает волнение героя при помощи особого построения предложения.

Акцент может  быть произведен и на определение. В  этом случае авторы выносят его в  конец предложения. Такой порядок  слов был характерен для литературы 19 века. Со всех сторон горы неприступные (М.Л.). Аркадий Павлович говорил голосом мягким и приятным (Тург). Инверсия определения может придавать речи характер народного повествования, например: Вышел месяц ночью темной, одиноко глядит из черного облака на поля пушистые, на деревни дальние, на деревни ближние (А. Неверов).

Пример инверсии обстоятельства меры и степени: Да, мы дружны были очень. Слишком была огорчена.

Умелое использование  порядка слов в предложении является важным средством усиления выразительности  речи. Однако нарушение правил порядка  слов может быть источником стилистической ошибки. Например, Бабушка восьми лет отвезла внука на Кавказ. После ссоры друзей произошел быстрый отъезд с именин Онегина.

Расположение  слов определенным образом может  быть связано и со смыслом: Ученик не пришел на уроки по болезни (причина – болел), По болезни ученик не пришел на уроки (последствия этого факта).

 

2. Функции порядка слов

Порядок слов выполняет две основные функции - смысловую и стилистическую.

Наиболее важной функцией порядка слов является смысловая функция. Предложение может иметь разный смысл в зависимости от того, что является главным в сообщении. Например, различающиеся порядком слов варианты Полковник вручи премию и Премию вручил полковник отличаются друг от друга по главной цели сообщения. В первом случае говорящий сообщает о том, что сделал полковник, а именно – вручил премию. Во втором предложении сообщается о том, кто вручил премию - полковник. Это сообщение предполагает, что слушателям известно, что кто-то вручи премию, но неизвестно, кто именно.

Два приведённых варианта с разным порядком слов содержат два разных по смыслу сообщения.

Варианты порядка слов могут быть стилистическим и синонимами и служить для создания разных стилей речи. Существуют такие варианты порядка слов, которые придают предложению эмоциональную окраску, например: В воздухе уже не так сильно пахло,- в нём снова как будто разливалась сырость... Не долги летние ночи! Разговор мальчиков угасал вместе с огнями... (Т.) Порядок слов в выделенном предложении придаёт ему оттенок эмоциональной взволнованности. При обычном порядке слов то же предложение лишено эмоциональной окраски: Летние ночи не долги.

Примечание. В некоторых случаях порядок слов выполняет и третью функцию - он служит для различения членов предложения. Так, полное прилагательное в зависимости от своего места может быть определением или именной частью составного сказуемого, например: Было солнечное утро и Утро было солнечное.

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

Русский язык – один из развитых языков мира. Он отличается богатством и разнообразием  словаря, словообразовательных и грамматических средств, располагает неисчерпаемыми возможностями изобразительно-выразительных  средств, огромными стилистическими  ресурсами.

Интеллектуальная  деятельность и язык представляют собой  единое целое. В силу необходимости  мышление всегда связано с единицами  языка, без них мысль не сможет достичь отчетливости и ясности, представление не сможет стать понятием. Из этого следует, что мышление и  язык всегда сочетаются, а соответственно, какой язык, такая и интеллектуальная  деятельность.

В словосочетаниях, предложениях и текстах в качестве строительного материала используются слова (точнее, словоформы) с присущими  им означаемыми и означающими. Выполнение таких задач, как соединение слов в речи, оформление предложений и текстов (развёрнутых высказываний) как целостных образований, членение текста на предложения, а предложений на их составляющие (конституенты), различение предложений разных коммуникативных типов, выражение синтаксических функций выделяемых в предложении конституентов и их синтаксически господствующего или подчинённого статуса, приходится на долю формальных синтаксических средств.

Задача, которая  стояла передо мной была выполнена. Я изучила функциональный аспект порядка слов.

Таким образом, несмотря на то, что проблема изучения типологии порядка слов в предложении  представлена в науке довольно широко, до сих пор остается еще ряд  спорных вопросов и малоисследованных  направлений, что актуализирует  ее дальнейшее изучение.

 

 

    

 

 

 

 

 

 

Список используемой литературы

1. Базжина, Татьяна Вадимовна. 
   Русская пунктуация: пособие-справочник : учебное пособие для студентов и учащихся общеобразоват. учреждений / Т. В. Базжина, Т. Ю. Крючкова. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : ФОРУМ, 2010. - 304 с.
2. Гайсина, Рейда Миргалеевна. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. Теория, схемы и образцы анализа: учебник для студентов вузов / Р. М. Гайсина. - М. : Высшая школа, 2010. - 424 с.
3. Бенвенист, Эмиль. 
   Общая лингвистика / Э. Бенвенист ; пер. с фр. : Ю. Н. Караулова [и др.] ; общ. ред. Ю. С. Степанова. - 4-е изд. - И. : ЛИБРОКОМ, 2010. - 448 с. - (Лингвистическое наследие ХХ века).
4. Шаховский, Виктор Иванович. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка: [монография] / В. И. Шаховский. - 3-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 208 с.
5. Новое в русской лексике. Словарные материалы 1993 / [авт. : Е. А. Левашов, Т. Н. Буцева, Ю. Ф. Денисенко и др.] ; под ред. Т. Н. Буцевой ; Ин-т лингв. исследований РАН. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2008. - 448 с.