Заимствованная лексика в сфере информационных технологий

  Наше исследование, конечно, не закрывает проблемы классификации  новых заимствованных слов: это невозможно в рамках дипломной работы, да и  не входило в круг наших задач. Кроме того, как уже отмечалось выше, заимствование новых слов - активный процесс, и никакое исследование в этой области не может закрыть эту тему, по меньшей мере - пока существуют разные языки и культуры и происходит общение между ними. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Список  литературы: 

Апресян Ю.Д. Типы коммуникативной информации для толкового словаря // Язык: Система и функционирование. - М.: Наука, 1988. - С. 3-10.

Бабайцева В.В., Иванов В.В., Максимов Л.Ю. и др. Современный  русский литературный язык. - М., 1981.

Баранов А.Н. Языковые игры времён перестройки // "Русистика" - №2. - 1993.

Баранова Л.А. О папарацци, стрингерах и таблоидах // "Русская речь" - №4. - 1998. - С. 49-53.

Бельчиков Ю.А. О  культурном коннотативном компоненте лексики // Язык: Система и функционирование. - М.: Наука, 1988. - С. 30-35.

Большой толковый словарь иностранных слов в трёх томах / Составители М.А. Надель-

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – СПб.; М., 1881.

Заварзина Г.А. Без  идеологических наслоений: Общественно-политическая лексика на исходе ХХ века // "Русская речь" - № 6. - 2000. - С. 41-47.

Зверева Т.А. и  др. Предприниматель на внешнем рынке: Терминологический справочник / Под  ред. А. Побовой. – М., 1991.

Калинин А.В. Лексика  русского языка. - М., 1971.

Комлев Н.Г. Иностранные слова и выражения. – М., 1999.

Комлев Н.Г. Словарь  новых иностранных слов: (С переводом, этимологией, толкованием). – М., 1995.

Костомаров В.Г. Русский язык среди других языков мира. - М., 1975.

Краткий словарь  иностранных слов: Около 3500 слов / Составление и редакция Н.Л. Шестерниной. – М., 1997.

Крысин Л.П. Заметки  об иноязычных словах // "Русская  речь" - № 6. - 2000. - С. 38-41.

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Рус. яз., 1998.

Культура русской  речи. Учебник для вузов / Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. –

Подчасова С.В. "Оффшор - налоговый рай за рубежом" // "Русская  речь" - №1. - 1996. - С. 47-49.

Попов Р.Н. Новые  слова и словосочетания в языке  современной прессы // "Русский  язык в школе" - №1. - 1996. - С. 70-73.

Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. – М., 1959.

Пугачев В.П., Соловьев А.И. Введение в политологию. - М., 2000.

Пушкин А.С. Множество  слов и выражений... // Собрание сочинений  в 10-ти томах. Т.6. Критика и публицистика. - М.: Худож. лит., 1976. - С. 371.

Рождественский  Ю.В. Хорош ли русский язык? // "Литературная газета" - №36 (5618) - 4 сентября 1996.

Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Секреты стилистики. –  М., 1998.

Русская литературная речь в XVIII веке: Фразеологизмы. Неологизмы. Каламбуры: Сб. статей / Под. ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Наука, 1968.

Русский язык и  советское общество: Лексикология современного русского языка. - М., 1968.

Сергеева Е.В. Заимствования 80-90-х годов в социолингвистическом аспекте // "Русская речь" - №5 - 1996. - С. 42-48.

Словарь иностранных  слов / Под редакцией И.В. Лёхина и  Ф.Н. Петрова. - М.: Государственной издательство иностранных и национальных словарей. - 1949.

Словарь русского языка (Малый академический словарь, МАС). – М.; Л., 1950-1962.

Советский энциклопедический словарь. - М., 1980.

Современный словарь  иностранных слов. – М.: Рус. яз., 1993.

Средства массовой информации в современном мире: тезисы научно-практической конференции. - СПб., 2001.