Джанни Родари

2. Чиполлино. Реж. Б.Дёжкин. Комп. К.Хачатурян. Текст песен В.Коростылёва. СССР, 1961. (мультфильм).

Заключение.

Русская литературная сказка восприняла то, что было выработано традиционным фольклором (духовный опыт народа, идеалы и надежды, представления о мире и человеке, добре и зле, правде и справедливости - в совершенной, гармоничной, емкой, веками вырабатывавшейся форме), соединив нравственные ценности и художественные достижения народа с авторским талантом.

Сказка стала составной частью духовной культуры народа, сказочные принципы осмысления и изображения мира и человека универсальны и узнаваемы в искусстве. История авторской сказки в целом отражает особенности литературного процесса, а также своеобразие литературно-фольклорного взаимодействия в разные историко-культурные периоды.

Итальянский  писатель  Джанни  Родари хорошо знаком миллионам советских читателей как автор веселых детских сказок.

Свою сказку "Приключения Чиполлино" Джанни Родари написал в 1951 году, отразив в ней проблемы послевоенной Италии, многие из которых актуальны и сейчас. Поэтому мир фантазии и мечты автора тесно переплетаются с реальностью, с жизнью современной Италии и тех, кто явился жизненными прототипами персонажей сказочной страны, где живут фрукты и овощи и где веселый и озорной мальчишка из луковичного семейства Чиполлино ведет борьбу против принца Лимона и его союзников - графинь Вишен и сеньора Помидора. На стороне Чиполлино люди из народа - Тыква, Груша, мистер Виноградинка - и маленький граф Вишня. Чиполлино и его друзьям удается захватить замок графинь Вишен и не только разбить войска принца Лимона, но и выгнать его из собственного королевства.

Именно это произведение и стало основным объектом исследования в данной дипломной работе.

Список использованной литературы.

1. Родари Дж. Грамматика Фантазии Введение в искусство придумывания историй - М. 1978 http://lib.ru/RODARI/fantasia.txt

Gianni Rodari  Grammatica Della Fantasia  Introduzione all'arte di inventare storie    Torino

2. Л.П.Замойский  Долгое прощание с Джанни Родари http://vmeste.org/memo/memoauthor_0005.shtml

3. http://lib.ru/RODARI/

4. Литературный портрет из ВГБИЛа с обложками книг ДЖАННИ РОДАРИ (GIANNI RODARI) http://www.libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=rodari.html

5. Потапова З.М.  Борьба за прогрессивную детскую литературу в Италии // Вопросы детской литературы – М. 1957

6. Елина Н. А. Истоки современно детской литературы в Италии // Вопросы детской литературы – М. 1957

7.Брандис Е.П. От Эзопа до Джанни Родари: зарубежная литература в детском и юношеском чтении – М. 1965.

8.        Бегак Б. Игра и жизнь // Бегак Б. За горами, за морями. — М.: Дет. лит., 1982. — С. 53-72.

9.        Борисов А. Грамматика Джанни Родари // В мире книг. — 1979. — № 6. — С. 10

10.   Светлова Г. Итальянский сказочник Джанни Родари // Дошкольное воспитание. — 2001. — № 4. — С. 63-67.

11.   Тарасов Л. Волшебник из Рима // Родари Дж. Римские фантазии. — М.: Правда, 1987. — С. 688-700.

12.   Таратута Е. Наш друг Чиполлино // Таратута Е. Драгоценные автографы. — М.: Сов. писатель, 1986. — С. 314-316.

13.   Маршак С. Почему я перевёл стихи Джанни Родари // Маршак С. Собр. соч.: В 8 т. — М.: Худож. лит., 1968-1972. — Т. 6. — С. 332-333.

14.             Приключение Чиполлино: Повесть-сказка / Пер. с ит. З.Потаповой; Рис. В.Чижикова. — М.: Дрофа, 2002. — 206 с.: ил. — (Рисует Виктор Чижиков).

15.             Приключения Чиполлино: Повесть-сказка / Пер. с ит. З.Потаповой; Худож. Е.Антоненков. — М.: Стрекоза-пресс, 2003. — 158 с.: ил. — (Классики — детям).

16.             Чиполлино и другие: Стихи, сказки, рассказы: Пер. с ит. / Худож. М.Майофис. — М.: Дет. лит., 1984. — 414 с.: ил.

17.             Приключения Чиполлино/ Сказку пересказала и нарисовала В.Кудрявцева-Енгалычева. — М.: Олимп, 2001. — 65 с.: ил.

18.             «Кругосвет». Энциклопедия. 2006, - 1276 с.: ил.

19.             С. Маршак. А, Бе, Це. 1968. - 16 с.

20.             Е. Эткинд. Проза о стихах. – Знание, 2001. – 448 с.

21.             К. И. Чуковский. Сборник стихотворений. – М., 1985. – 60 с.

Приложение 1.

Изображения обложек выпущенных книг «Приключения Чиполлино» Джанни Родари.

Приложение 2.

Джанни Родари

Иллюстрация Ю. Коровина к стихотворению Д. Родари «Чем пахнут ремесла?».

Джанни Родари среди пионеров.

Приложение 3.

«От приличного сидения за столом у него по всему телу ползли мурашки». Иллюстрация Л. Владимирского к «Приключениям Пиноккио» К. Коллоди.

45

[1] «Кругосвет». Энциклопедия. 2006, с. 252

[2] С. Маршак. А, Бе, Це. 1968, с. 10

[3] Е. Эткинд. Проза о стихах. – Знание, 2001, с. 348

[4] К. И. Чуковский. Сборник стихотворений. – М., 1985, с. 37

[5] Е. Эткинд. Проза о стихах. – Знание, 2001, с. 349

[6] «Кругосвет». Энциклопедия. 2006, с. 280

[7] «Кругосвет». Энциклопедия. 2006, с. 277

[8] Цит. по В. Куницын Энергия добра//Лит. Россия, 1981. 6 окт., с. 17

[9] А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М., 1960, с. 477

[10] Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем. М., 1949. Т. 18. с. 304
 

[11] Из материалов Дома детской книги

[12] Книговедение: Энциклопедический словарь. М., 1982. с. 293

[13] http://lib.ru/RODARI/

[14] Чиполлино и другие: Стихи, сказки, рассказы: Пер. с ит. / Худож. М.Майофис. — М.: Дет. лит., 1984., с. 5

[15] Джанни Родари. «Le avventure di Cipollino», 1957 г., с. 5