Политическая корректность

В целом, общую  классификацию эвфемизмов по тематическим группам А.М.Кацев представляет  в виде таблицы.

 

Классификация эвфемизмов.                              Таблица 1.

 

Тематическая группа эвфемизмов	Примеры
I. Эвфемизмы, смягчающие различные виды дискриминации
1) возрастную дискриминацию	middlescence, third age, senior, mature
2) имущественную дискриминацию	economically exploited, low-income, differently advantaged
3) дискриминацию лиц с физическими  или умственными недостатками	physically challenged, handicapable, learning disable, special
4) расовую и этническую дискриминацию	person of color, member of African diaspora, indigenous person
II. Эвфемизмы, уменьшающие суеверный  страх перед какими-либо явлениями	moonchild, hospice, room of reconciliation, therapeutic misadventure
III. Эвфемизмы, повышающие престиж  отдельной профессии	hairstylist, funeral director, sanitation engineer, environmental hygienist
IV. Эвфемизмы, отвлекающие от негативных  явлений действительности
1) служащие прикрытием агрессивных  военных действий	involvement, device, air support, pacification, body-count
2) смягчающие негативные последствия  в социально-экономической сфере	period of economic adjustment, downsizing, negative cash flow
3) связанные с преступностью	correctional facilities, custodial officer, client, guest

 

Вывод: В  этой работе было проанализировано понятие  «Политическая корректность», данное различными исследователями. Также  некоторыми из них отмечается синонимичность явления эвфемизмов и политкорректности. Нами были даны различные группы, на которые делится политкорректность. Толерантность оказывается более широким и универсальным понятием, тогда как политическая корректность предполагает выработку толерантного поведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

В ходе данного научного исследования были сделаны следующие выводы:

1. понятие  «политическая корректность» в своем современном значении зародилось в Соединенных Штатах Америки в конце 70-х - начале 80-х годов XX века. Основными причинами распространения политической корректности в США стали следующие факторы:

а) многонациональный  состав населения США. Этот фактор потребовал учитывать интересы всех этнических групп, населяющих США, особенно таких, как афроамериканцы, латиноамериканцы и индейцы;

б) высокий  уровень индивидуальных и коллективных свобод, благодаря которым в Соединенных  Штатах наиболее сильны позиции феминистского  движения, многочисленны организации, отстаивающие права национальных, инвалидов, группы, борющиеся за сохранение окружающей среды и права животных.

2. Политическая  корректность может рассматриваться  как синкретическая культурно-поведенческая  и языковая категория. 

Теоретический обзор и проведенное исследование свидетельствуют о том, что политическая корректность обладает специфическим  содержанием: идеологической и ментальной установкой на преодоление межнациональных, межкультурных, межэтнических противоречий и конфликтов и, в то же время, находит  языковую реализацию, проявляющуюся  в выборе особых разноуровневых языковых средств.

Как культурно-поведенческая  категория политическая корректность представляет собой систему культурных и поведенческих норм, принятых в  обществе, которые направлены на преодоление  негативных стереотипов и выработку  терпимости к дискриминируемым группам  людей  и предполагают признание  равноправия представителей этих групп.

Как языковая категория политическая корректность обладает категориальными признаками, среди которых выделяются а) интегральный признак - отсутствие в коннотативном значении языковой единицы дискриминации по расовой, национальной, половой принадлежности, состоянию здоровья, возрастному и имущественному статусам; б) дифференциальный признак - способность языковой единицы исключить проявления вышеперечисленных видов дискриминации. Категория политической корректности представлена на словообразовательном, лексическом и синтаксическом уровнях языка.

Категория политической корректности на данном этапе специфична для культуры и языковой практики современных  США.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Библиографический список:

 

1. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка М.,1989.
2. Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия, Л.,1988.
3. Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов, М., 1999.
4. Лобанова Л.П. Новый стиль речи и культура поколения: политическая корректность: монография, М.,2004.
5. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация, М., 2000.
6. Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений, М., 1993.
7. Allen I.L. Unkind Words: Ethnic Labeling from Redskin to WASP, L., 1990.
8. Francis J. Beckwith, Michael E. Bauman Are You Politically Correct? B., 1995.