Традиция стиля и ее отражение в переводе
Курсовая работа, 13 Сентября 2011, автор: пользователь скрыл имя
Описание работы
Цель определяет решение следующих задач:
• анализ научной литературы по заявленной теме;
• рассмотрение и анализ каждого стиля;
• рассмотрение таких понятий как стиль, традиция стиля;
• определить трудности, с которыми может столкнуться переводчик при переводе.
Содержание
Введение………………………………………….………………...……3
Глава 1.
Стиль и стиль речи………………………………………..….4
Разговорный стиль………………………….…………………..11
Научный стиль…………………………………………...……..12
Публицистический стиль…………………….………….……..15
Официально-деловой стиль…………………….….…………..19
Художественный стиль………………………….……………..20
Выводы по главе 1
Глава 2.
2.1. Разговорный стиль………………………………….………..…24
2.2. Научный стиль…………………………………………….…….25
2.3. Публицистический стиль……………………………….…..….26
2.4. Официально-деловой стиль………………………….………...27
2.5. Художественный стиль…………………………….….……….27
Выводы по главе 2
Заключение………………………………………..…………………
Список литературы …………………………………….………….…30
Список использованных словарей
Список иллюстративного материала