Синонимы и их классификации

Заключение

Таким образом, факты свидетельствуют  о том, что в современном китайском. языке существуют абсолютные синонимы, однако их все же немного. Подавляющее же большинство синонимов отличается присущими им добавочными семантическими, экспрессивно-эмоционально-оценочными, а также функционально-стилистическими оттенками. Основную массу синонимов, в отличие от так называемых тождественных, или абсолютных синонимов, можно назвать собственно синонимами, закрепив за ними китайский термин 同义詞 tongyici.

Абсолютные, тождественные  синонимы, являясь своего рода языковыми  дублетами, не способны выполнять различительную, дифференцирующую функцию. Они не могут  передавать добавочные (коннотативные) оттенки лексического значения и являются квази-синонимами. В процессе нормализации литературного языка число тождественных синонимов должно быть сведено до минимума.

Синонимия с ее своеобразием конкретных форм (собственно синонимы, омонимичные синонимы, синонимы трансформированные) и многообразием семантических  значений (смысловые синонимы, экспрессивно-стилистические синонимы, синонимы функционально-стилистические) представляет собой одно из наиболее интересных явлений семасиологии китайского языка.

Литература

• Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Ок. 9000 синонимических рядов / Под ред. Л. А. Чешко. — 5-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1986. — 600 с.
• Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / АН СССР, Институт русского языка; Под ред. А. П. Евгеньевой. — Л.: Наука, 1970.