Язык и речь в трактовке Л.Ельмслева

     Ельмслев  дает свое толкование языка и речи, что вполне отличается от предложенного  Соссюром.

     Толкования  языка:

1. Чистая форма (схема) - совокупность оппозиций.
2. Материальная форма (норма) - нечто, наполненное субстанцией, не имеющее кодифицирующей роли.
3. Совокупность навыков, принятых в данном обществе (узус).

В представлениях Соссюра, язык - совокупность языковых навыков (здесь язык понимается как узус). По Ельмслеву, узус - обобщение речевых актов. Такое рассмотрение - совокупность всех положительных свойств и конкретных характеристик.

     По  Соссюру:

• Речь - это реализация, а не установление.
• Речь индивидуальна, а не социальна.
• Речь свободна, а не фиксирована.

     Если  с этими свойствами сравнить схему, норму, совокупность навыков, то установление - схема, все остальное можно отнести  к реализации.

     «Норма, узус и акт речи тесно связаны  и составляют по сути дела один объект — узус. По отношению к узусу  норма — абстракция, акт речи — конкретизация».

     Именно  узус выступает в качестве объекта  теории конкретизации:

• акт речи - преходящий факт;
• норма - искусственная абстракция.

     Ельмслев  считает, что без нормы можно  обойтись. Схема и узус - главное противопоставление. Узус при этом реализует (репрезентирует, манифестирует) схему.

     ЗАКЛЮЧЕНИЕ

     Завершая  работу над рефератом можно прийти к выводу, что язык и речь –  это очень сложные явления. Понятия "язык" и "речь" часто используются как синонимы. В то же время необходимо их разграничивать. Упрощая, можно сказать, что язык - это иерархически упорядоченная  система особых знаков, а речь - это  использование языка людьми, то есть деятельность, которая выражается либо в устной, либо в письменной форме, конкретным продуктом речевой деятельности является текст.

     Язык  и речь - явления взаимосвязанные. Не может быть речи без языка, так  как невозможно использовать то, чего нет. Язык же живет и развивается  благодаря тому, что существует живая  речевая деятельность на этом языке (в противном случае язык становится мертвым).

     Итак, язык - это специфическая знаковая система, которую человек использует для общения с другими людьми. Благодаря языку человек имеет  универсальное средство накопления и передачи информации, а без этого  не было бы возможно развитие человеческого  общества. Речь - это использование  средств языка в общении. Исходным моментом речевых действий является речевая ситуация, когда у человека возникает потребность или необходимость  совершить то или иное речевое  действие. При этом речевое общение  происходит в каких-либо конкретных условиях: в том или ином месте, с теми или иными участниками  коммуникативного акта. В каждой речевой  ситуации реализуется та или иная функция языка для того, чтобы  была достигнута цель, ради которой  совершается коммуникативный акт.

      Понятие языка и речи у разных научных  специалистов разные, и каждый исследователь  понимает под этими понятия различные  определения. Но, не смотря на множество  трактовок, прослеживается нить схожести этих понятий.

            СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ  

1. Ганеев  Б.Т. Противоречия в языке и речи. – Уфа: Издательский цех БГПУ, 2004.
2. Левонтина И.Б. Речь и язык в современном русском языке // Язык о языке. Сб. статей / Под общ. рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. – М.: Языки русской культуры, 2000.
3. Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание. - М., 1976.
4. Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. - М., 1933.
5. Л. Ельмслев. Основы лингвистической теории. – М, 1964.