Классификация текстов в лингвистике

Актуальность темы данной курсовой работы очевидна, поскольку сегодня многие языковеды сталкиваются с проблемой классификации текстов в лингвистике и вытекающими из нее переводческими трудностями. Поэтому знание основных типологий текстов и методов их переводов становится необходимым условием грамотного переводческого анализа и процесса.
Объектом исследования данной курсовой работы являются классификации текстов в лингвистике.
Предметом исследования данной курсовой работы являются особенности основных типологий текстов и методы их перевода.
Цель данной курсовой работы – изучить классификацию текстов для дальнейшей успешной переводческой деятельности.
Реализация поставленной цели достигается путем выполнения следующих конкретных задач:
1) рассмотреть и раскрыть сущность проблемы классификации текстов в лингвистике;
2) дать характеристику типологии методов перевода;
3) изучить типологию текстов, релевантную для перевода.
4) сформулировать выводы по теме данной курсовой работы.

ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………….......... 3
1 ПРОБЛЕМА КЛАССИФИКАЦИИ ТЕКСТОВ
В ЛИНГВИСТИКЕ ………………………………………………………… 4
1.1 Функционально-стилевая типология текстов …………………….…. 5
1.2 Другие классификации текстов …………………………………….… 7
2 ВЫБОР МЕТОДОВ ПЕРЕВОДА ……………………………………... 11
2.1 Типология методов перевода ………………………………………... 11
2.2 Переводческие дилеммы …………………………………………….. 13
3 ТИПОЛОГИЯ ТЕКСТОВ, РЕЛЕВАНТНАЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ..... 15
3.1 Тексты, ориентированные на содержание ……………………….… 15
3.2 Тексты, ориентированные на форму ……………………………..…. 17
3.3 Текст, ориентированные на обращение …………………………...… 21
3.4 Аудио-медиальные тексты ………………………………………….... 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………….…… 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
И ЛИТЕРАТУРЫ ………………………………………………………..… 29