Отражение национальных ценностей британцев в эвфемистической лексике английского языка.

     После обработки полученной нами статистики из корпуса английского языка, мы пришли к следующим выводам:

1. явление эвфемизации в современном английском языке развивается;
2. эвфемизмы чаще всего встречаются в публицистическом и книжном стилях речи;
3. некоторые эвфемизмы, представленные в словарях, являются характерными больше для американской культуры, чем для британской;
4. из всех выбранных сфер жизни наиболее табуированными являются явления связанные с темами возраста и смерти.

     Библиографический список 

1. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов / И.В. Арнольд. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 384 с.
2. Арапова, Н.С. Лингвистический энциклопедический словарь / Н.С. Арапова. - М.:Просвещение, 1990. - 590 с.
3. Глиос, Е. С. Лингвокультурная специфика формирования и функционирования эвфемизмов в современном английском языке : на материале англоязычных Интернет-сайтов [Электронный ресурс] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Глиос Елена Степановна ; [место защиты: Белгород. гос. ун-т]. - Электрон. дан. - Белгород, 2007. - 187 с.: ил. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/
4. Заботкина, В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. – М.: Высшая школа, 1989. – 124 с.
5. Иванова, О. Ф. Эвфемистическая лексика английского языка как отражение ценностей англоязычных культур [ Электронный ресурс] дис. канд. филол. наук : 10.02.04 / Иванова О. Ф. - Электрон. дан. – М., 2004. - 181 с. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/
6. Ковалева, Т. А. Introducing Ephemismsto Intermediate Language Learners / Т. А. Ковалева // Иностранные языки в школе. - 2008. - N 5. - С.76-80.
7. Кузьменкова Ю.Б., Кузьменков А.П. Некоторые особенности британского менталитета и их отражение на вербальном уровне// Сб. статей Дискуссионный клуб FLT. Межкультурная коммуникация: теория и практика.- М., 2000. - С. 129 - 145.
8. Мельникова, Е. В. Культура и традиции народов мира: (этнопсихол. аспект) / Е. В. Мельникова. - М.: Диалог культур, 2006. - 303 с.
9. Мнацаканян, М. О. Культуры. Этносы. Нации: размышления об истоках и природе национальной общности: монография / М. О. Мнацаканян; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России. – М.: МГИМО-Университет, 2005. – 349 с.
10. Обвинцева, О. В. Лексикология английского языка : учеб. пособие для вузов / О. В. Обвинцева. - Екатеринбург : Издательство РГППУ, 2007. – 85 с.
11. Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии / В. В. Ощепкова. - М.: Глосса-Пресс; СПб.: Каро, 2004. – 335 с.
12. Павловская, А.С. Особенности национального характера или за что англичане любят очереди [Электронный ресурс]/ А.С.Павловская // Вокруг света. – Режим доступа: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/512/
13. Тишина, Н. В. Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке [Электронный ресурс] дис. канд. филол. наук: 10.02.20 / Тишина Н. В. - Электрон. дан. – М., 2006. - 291 с. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/
14. Фокс, К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения/ К.Фокс. – М.: Рипол Классик, 2008. -- 512 стр.
15. Харитонова, В. Ю. Эвфемистическая репрезентация концептов в англоязычной речевой культуре [Электронный ресурс] дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / Харитонова В. Ю.; [место защиты: Воронеж. гос. ун-т]. - Электрон. дан. - Саратов, 2008. - 232 с.: ил. - Режим доступа: http://diss.rsl.ru/

Список  источников 

1. Кудрявцев, А. Ю. Англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов: ок. 10000 слов и выражений / А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. Куропаткин. -- М.: КОМТ, 1993. -- 303 с.
2. Ayto, J. Dictionary of euphemisms / J. Ayto. -- London: Bloomsbury, 2000. -- 332 p.
3. Rawson, H. A dictionary of euphemisms and other doubletalk / H. Rawson. -- New York: Crown Publishers, Inc., 1988. – 312 p.
4. Корпус английского языка/ Режим доступа: http://wordbanks.harpercollins.co.uk/auth/

Приложения 

Приложение 1. Таблица 1. 

1. People’s characteristics:

2. Death (and everything connected with it):

3. Sexual theme:

Приложение 2. Таблица 2.