Шпаргалка по редактированию текстов

Цитати

Цитата- від нім. Наводжу ,проголошую .Частина тексту, запозиченого і дослівно відтвореного з повною метою з твору іншого автора.

Функції цитат

1. Обґрунтування власного твердження.
2. Спростування твердження автора
3. Спотворення думки цитованого автора за рахунок скорочення, пропуском ключового слова…

Способи уведення цитат в текст

КОРОТКА ЦИТАТА

1. повністю після слів того хто цитує
2. повністю перде словами того хто цитує
3. подається повністю але розривається словами того хто цитує
4. подається у вигляді окремих слів, узятих з одного речення автора із зміненим відмінюванням таких слів.
5. В скороченому варіанті без спотворення думки автора.

 

ВЕЛИКА ЗА ОБСЯГОМ  ЦИТАТА

1. складається з кількох речень або абзацу, подається в  межах того ж  абзацу і тим же шрифтом що й слова автора.
2. Кілька абзаців, подається автономно в такий спосіб:

• відділяється знизу і зверху відбивками від тексту і друк. Таким же шрифтом

• має іншу шрифтову гарнітуру,розмір шрифта,ширину шпальти.

 

Методика роботи автора

Загальні правила

1)Зясувати джерело  цитування

2) у процесі першого  читання пересвідчитись в достовірності  цитати.

3) Цитування за цитатою  а не за першоджерелом. Цитування  за вже наведеною кимось фразою  може бути виправдане - коли джерело  недоступне- знах. В іншій країні. Коли джерелом слугує рідкісний архівний документ.

 

Граматичні  правила

1. Цитата з попередніх видань у яких дотримано інших правових норм. Подавати без змін.
2. Вставка чи виділення редактора чи автора в цитованому тексті, які вказують на ставлення їх до цитати. Дозволяється за умови якщо знаки оклику-питання будуть подані в дужках. Про штриховане виділення слів у цитаті також повідомляється читачеві.
3. Цитата з якої вилучено кілька речень. Обов’язкове зазначення кутових дужок з трьома крапками на місці пропущених речень.
4. Форма лапок у складних цитатах. Зовнішні «» внутрішні інші всередині-якшо тере щось виділити, а зовнішні всю цитату.

Якшо лапки різних гарнітур використати не можна тоді просто виділяємо цитату іншим шрифтом  і не беремо в лапки

 

Заповіді ОГІЄНКА

-Ясний і простий  стиль-то найкращий стиль.

-Пильнуймо писати  так , щоб усі зрозуміли написане.

-Думаймо про це, починаючи  писати чи редагувати.

-Ніколи не забуваймо  про те, що наше писання може  читати навіть не зовсім підготовлений  читач.

-«Популярний» виклад  корисніший за науковий.

-Нема стилю «Наукового» і «ненаукового» - є стиль ясний і неясний.

-Хто пише неясно, той  проповідує в пустелі.

-Поділ способів думання  на «інтелігентський» і «народний»  є некоректним.

-«Інтелігентського»  способу думання широка публіка  не розуміє.

-«Інтелігентський» спосіб писання і редагування шкодить розвитку нашої культури , бо його розуміє тільки обмежене коло читачів; кожен працівник пера мусить дбати,  аби у його писаннях переважав спосіб простий і ясний.

 

ЗАГОЛОВОК- це назва твору або окремої його частини.

Функції заголовків

1. Структурування значного за обсягом текстового чи ілюстративного матеріалу на окремі частини.
2. Полегшення роботи читача з виданням
3. Організація процесу читання
4. Осмислення окремих частин прочитаного, підготовка читача до сприйняття нового, відносно закінченого цілого.
5. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗРУЧНОСТІ В ПОШУКУ ВИБІРКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ.
6. Акцентування на окремих частинах тексту, сприяння глибшому його засвоєнню.

 

Види заголовків

• За змістом
• За Фомою зображення
• За місцем розташування

За змістом

Тематичні прості                                                                            

У лаконічному вигляді  від 1 до 5 слів                                                                      

Представляє назву. Ідею, наголошує

на змістовому акценті  тексту чи його

 окремого фрагмента.

   

Тематичні складні

Являє собою стислий  перелік головних тем, проблем фрагмента  тексту або підпор. Йому заголовків, який подається перед цим текстом  після загального заголовка.(абраже)

 

За формою зображення

• Нумераційні
• Літерні
• Німі

 

Нумераційний- це  цифрове позначення порядкового номера того чи іншого фрагмента тексту.(Підручники, посібники, монографії) «Частина 1» ,Розділ сьомий

Літерний – це буквене позначення порядкового номера того чи іншого фрагмента тексту.

(словники) «А»

Німий-  позначення завершення одного фрагмента тексту і початок іншого пробілом, спуском або кінцевою,нічим не заповненою прогалиною(худ. Літ. Мемуари)

За місцем розташування

 

• Заголовок на шмуцтитулі
• Заголовок шапкою
• Заголовок у розріз із текстом
• Заголовок у підбір із текстом
• Заголовок віконцем
• Заголовок боковиком

 

Заголовок на шмуцтитулі- розміщений на лицьовій стороні незадрукованого текстом аркуша. У великих виданнях.

Заголовок шапкою – подається зі спуском у верхній частині сторінки.

Він собою ніби покриває весь ряд задрукованої сторінки.

( тематичний збірник  статей)

Загоовок у  розріз із текстом- є меншим за підпорядкуванням від «шапки» Має автономію між кінцем 1 фрагмента і поч.. іншого. Ніби розрізає і з’єднує словесним містком. Може бути розміщений- посередині шпальти, з абзацу, у правому чи лівому краї,з верхньою і нижньою відбивкою, лише з верхньою відбивкою.

Заголовок у  підбір із текстом- відкриває абзац і домінує над незначним за обсягом наступним фрагментом тексту.( що складає з кількох абзаців до кількох сторінок) Набирається таким самим шрифтом як і наступне речення

Заголовок віконцем- врізується в основний текст. 3-4 поверхи без переносів у словах.

Заголовок боковиком- збоку тексту справа чи зліва.(заголовок на маргіналії-межа)

Потрібен коли

-коли концепція видання  не передбачає розрив тексту  заголовками

-коли характ. Видання  спонукає до виокремлення заголовків  із тексту   для простішого  відшукування(довідник)

-коли поле шмуцтитулу  чи шпальти відведене для ілюстрації  залишається незаповненим.

 

Методи роботи редактора з заголовками

Голоне  завдання- Засвоїти правила ы дотримуватися ъх, знати заголовки.

 

Загальні правила

Перше на прикладі глави чи розділу накреслити схему підрядності всіх видів заголовків. Щоб нічого не згубити і все було на своєму місці.

Друге змістова підпорядкованість кожного наступного виду заголовка  попередньому має бути чітко визначена і формою їх подачі - із зменшенням ступеня заголовка зменшується, в порівнянні з попереднім його розмір та фарбова гама виділення.

Третє Однотипне систематичне та морфологічне оформлення заголовків

• Окремі слова чи словосполучення подаються без скорочень
• Наприкінці заголовків урозріз тексту, на шмуцтитулі і шапках крапка не ставиться.( виняток дитячі навчальні видання) інші розділові знаки ставляться
• Наприкінці заголовків упідбір тексту крапка необхідна.
• У нумераційних і літерних заголовках крапка ставиться у випадку якщо далі йде текст.
• У заголовках нумераційних і літерних крапка після літери чи номера не ставиться коли текст подається з нового рядка.

 

Четверте Весь заголовковий комплекс потребує ідентичного його відтворення у змісті

 

 

Видавнича продукція-це сукупність різноманітних за формою,змістом, зовнішнім виглядом,обсягом,характером інф.,структурою, періодичністю, та призначенням видань,випущених видавцев або групою видавництв за певний період.

 

Матеріальна конструкція

Журнальні видання

Газетні

Буклетні

Електронні

Фомат

-Мініатюрні –менше 8 мм.

- Кишенькові( малоформатні)

- Фоліанти( великого розміру  нерідко в половину аркуша)

 

Рекламні видання

- Форми існування реклами  – ( Слухова, зорова, зоровослухова  )

- Предмет рекламних  повідомлень ( товари та послуги,  ідеї, політичні особистості)

- Характер інформації( комерційна, політична, соціальна,  прихована)

- Цільове призначення(  реклама товарів і послуг, ідей, комерційна та некомерційна, реклама благодійних фондів, спонукальна)

- Об’єкти авторського  права в рекламних виданнях ( логотип  фірми, товарний знак, салоган,  девіз , текстовий та ілюстрований  матеріали)

- Типологічна структура  видань з рекламними текстами ( Рекламні періодичні видання, Інтернет сайти , проспекти, каталоги, видання що розповсюджуються поштою-листи прейскуранти, бланки.і .т…д..)

 

Особливої специфіки  в підготовці та редагуванні таких  тестів немає.

Вона виникає в суто рекламних матеріалах такиї жанрів:

• Рекламна замітка
• Рекламне оголошення
• Рекламний рядок
• Матеріали зовнішньої реклами.

 

Вилучення фраз і слів загального характеру. Знаходження  родзинки тексту, слів що легко запам’ятовуються «сторожових слів»

Звести до мінімуму специфічні маловідомі терміни

Редагуванню підлягають довгі підрядні речення, вставні  конструкції. Фрази лаконічні, дотепні,  влучні. Створення тексту добірною українською мовою. Щоб не було наказового грубого тону.

Принципи уніфікації та дотримання одного стилю

 

Редагування -це вид професійної діяльності, пов’язаної з  з підготовкою до друку різних видів видавничої продукції, теле, радіопередач та кінофільмів.

 

Редагування-це  складова видавничо-редакційного процесу, який передбачає посліовне виконання редактором низки організаційних, творчих, технічних функцій, спрямованих на удосконалення змісту і форми призначеного для друку ( передачі в ефір) твору. Приведення його у відповідність із загальноприйнятими у суспільстві вимогами і правилами.

Етапи редагування

1)Перше наскрізне читання

2) Доведеня спільного з авторм оригіналу до комплектності

3)Робота над структурою( архітектонікою)

4)Робота над заголовками

5) Визначення єдиного стилю подання тексту

6)Робота із вступною, заключною і службовою частинами видання

7)Редакційна правка(Із застосування різних видаів редагування

 

Види редагування

Згальне універсальне

1. Усунення логічних помилок
2. Усунення фактичних помилок( також перевірити достовірність в словниках енциклопедіях)

Спеціальне  редагування

1)Літературне-аналіз, оцінка і виправлення мовно- силісичної структури твору(доступність, відповідність стилістики викладу жанру)

2) Наукове

Запрошується спеціаліст в певній галузі . Завдання-аналіз твору  і виправлення неточностей з  наукового погляду.

3)Художньо-технічне

Художнє редагування

- Замовлення художнього оформлення видання

- Оцінка ескізів і  пробних відбитків та елементів  худ. Оформлення, змістову відповідність  художньому оформленню.