Автор: Пользователь скрыл имя, 25 Декабря 2010 в 21:31, реферат
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК, или древнеизраильский, на котором говорили древние евреи Палестины XV—XIV вв. до христианской эры, принадлежит к системе семитических языков и является наиболее известным нам наречием древнееврейско-финикийского или ханаанейского языка. Наиболее важные и наиболее многочисленные памятники древнееврейского языка сохранились в Библии. Основным памятником древнееврейского языка является еврейское Священное Писание (Танах, Ветхий Завет), кроме него сохранились немногочисленные эпиграфические тексты и фрагменты Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова. Современный иврит является искусственно возрожденной формой древнееврейского языка.
Примеры.
Слово שבת («суббота») в ашкеназском произношении звучит как «ша́бос» (идиш «ша́бес»), а в сефардском — как «шаба́т».
Слово משפחה («семья») в ашкеназском произношении звучит как «мишпо́хо» (идиш «мишпо́хэ», «мишпу́хэ»), а в сефардском — как «мишпаха́».
Слово בית-דין («суд») в ашкеназском произношении звучит как «бейс-дин», а в сефардском — как «бет-дин».
Имя משה в ашкеназском
произношении звучит как «Мо́йше», а в
сефардском — как «Моше́».
Библиография:
Гезениус В., Еврейская грамматика, перев.
К. Коссовича, СПБ., 1874;
Крымский А., Семитские языки и народы, ч. 1, М., 1903;
Дьяконов И. М.
Древнееврейский язык // Языки Азии и
Африки: Семитские языки. М., 1991, т. 4, ч. 1.
Коган Л. Е., Лёзов
С. В. Древнееврейский
язык // Языки
мира: Семитские языки. Аккадский язык.
Северозападносемитские языки. М., «Academia»,
2009.
Ламбдин О. Т. Учебник
древнееврейского языка. М.: Российское Библейское
Общество, 2003.
(перевод книги: Lambdin T. O. Introduction to Biblical
Hebrew. London: Charles Scribner’s Sons, 1971.)
Информация о работе Языкознание древних народов. Древнееврейский язык