Эзра Паунд и Ива Тогури: сравнительная характеристика радиопропагандистской деятельности в годы Второй мировой войны

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

Весь мир сегодня  знает, что пропаганда - это зло. Откуда бы и куда она ни была бы направлена. Но никто почему-то не задумывается о людях, которые благодаря этому злу обрели мировую известность. Не будет преувеличением сказать, что Ива Тогури и Эзра Паунд стали самыми яркими и эпатажными пропагандистами всех времен и народов. Они стали первыми журналистами в истории западного мира, осужденными за предательство.

Проделанная работа позволяет сделать следующие  выводы:

1. Радиопропаганда является самым мощным средством воздействия на войска противника, благодаря своей технической доступности.
2. Самый большой эффект пропаганда имеет тогда, когда ее создателям понятны интересы аудитории, на которую ведется вещание.
3. Эзру Паунда ни в коем случае нельзя считать предателем, поскольку на волнах римского радио он высказывал свое мнение и делал это, согласно Конституции США, на вполне законных основаниях.
4. Ива Тогури, несмотря на значительный эффект, который ее эфиры оказывали на моральный дух солдат, также не может считаться предательницей, поскольку формально ее передачи не оказывали никакой поддержки противнику. Напротив, эфиры «Токийской розы» поднимали моральный дух союзников, что можно классифицировать не как коллаборационизм, а как метод партизанской борьбы.
5. Тем не менее судебные процессы над Тогури и Паундом в США можно считать отправной точкой борьбы со свободой журналистской деятельности, формально заявленной и закрепленной в правовых документах. Сегодня пресса вынуждена следовать стратегическим интересам американского государства.
6. Можно с уверенностью утверждать, что если бы не статус, который имел Эзра Паунд среди литераторов, все могло бы закончиться гораздо плачевней. В наше время известность и статус не являются достаточными критериями, позволяющими избежать судебного преследования. Поэтому основным средством защиты от клеветы для журналистов должно быть объединение перед лицом противника.
7. Чтобы взять реванш журналистскому сообществу, достаточно глобализированному в современном мире, необходимо объединиться для защиты Джулиана Ассанджа, который может быть привлечен к ответственности за предательство правительством США, иначе в ближайшие десятилетия все сферы информационной деятельности, пока еще пользующиеся относительной свободой, например Интернет, будут зажаты в жесткие рамки. А это выгодно только узкой группе тех лиц, кто прикрываясь депривацией, может претворять собственные интересы в жизнь, не заботясь об интересах общества. 

 

 

 

Список  литературы

 

1.Книги

 

1. Беглов С.И. Внешнеполитическая пропаганда: очерк теории и практики. М., 1984
2. Блохин И.Н., Виноградова С.М. Журналистика в мире политики: исследовательские подходы и практика участия, СПб., 2004.
3. Волковский Н.Л. История информационных войн. СПб., 2003.
4. Ворошилов В.В. История журналистики зарубежных стран. СПб., 2000.
5. Кара-Мурза С. Манипуляции сознанием. М., 2009.
6. Лабуш Н.С., Бекуров Р.В. Международное гуманитарное право и профессиональная деятельность журналиста. СПб., 2004.
7. Михайлов С. Мировые тенденции и национальные особенности в современной зарубежной журналистике. СПб.: СПбГУ, 2002.
8. Михайлов С. Современная зарубежная журналистика: правила и парадоксы. СПб., 2002; Почепцов Г. Психологические войны. М., 2008.
9. Почепцов Г. Психологические войны. М., 2008.

 

 

                                                   На английском языке

 

10. Allen A. The News Media and the Women's Army Corps: Protagonists for a Cause. London, 1986.     
11. Bondy R. Special Welfare Services to Families of Men in Service. New-York, 1943.
12. Breuer William B.  Retaking the Philippines: America's Return to Corregidor and Bataan, October 1944-March 1945.New York, 1986.
13. Carpenter Humphrey. This is Ole Ezra speaking, Encounter 71, 1988.
14. Chace W. Ezra Pound: «Insanity», «Treason», and «Care». London, 1987.
15. Chapin Bradley. The American Law of Treason: Revolutionary and Early National Origins. New-York, 1964; Bradley James and Powers Ron Flags of our fathers. New York, 2006.
16. Cornell Julien The trial of Ezra Pound: A document account of the treason case by the defendant’s lawyer. London, 1986.
17. Costello John  Love, Sex, and War: Changing Values, 1939–45. London, 1985.
18. Doob Leonard W. Ezra Pound Speaking. Greenwood Press Westport, Connecticut – London, England, 1978.
19. Eliot T.S. Introductoin to "Literary essays of Ezra Pound" //Literary Essays of Ezra Pound. London, 1985.
20. Ellul, J. Propaganda: The Formation of Men's Attitudes. New York, 1965.
21. Hollis F. The Impact of the War on Marriage Relationships. Columbia University Press, 1943.
22. Hurst James W. The Law of Treason in the United States: Collected Essays, Washington, 1971.
23. Mecham Harry E. The caged panther: Ezra Pound at Saint Elizabeth’s, New-York, 1967.
24. Mullik B.R. Hemingway Studies in American Literature. New Delhi, 1972
25. Pratkanis  A. and Aronson E. Age of Propaganda. New York, 1991.
26. Rushing Conrad L. Mere words: The trial of Ezra Pound. Critical Inquiry 14, 1987.
27. Stock N. Life of Ezra Pound. San-Francisco, 1982.
28. Taylor Philip M. Munitions of the Mind: A History of Propaganda from the Ancient World to the Present Era. Manchester, 1995.
29. Torrey Fuller E. The roots of treason: Ezra Pound and the secret of St. Elizabeth’s, New-York, 1984.
30. Weyl Nathaniel Treason: The Story of Disloyalty and Betrayal in American History. New-York, 1950.
31. Wilson P. A Preface to Ezra Pound. London, 1997.

 

2.Источники

 

                                            Электронные ресурсы

1. URL: http://womenshistory.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.dyarstraights.com/orphan_ann/orphanan.html (дата обращения: 02.05.2011).
2. URL: http://www.proza.ru/2009/10/04/829 (дата обращения: 05.05.2011).
3. URL: http://www.usconstitution.net/xconst_A3Sec3.html (дата обращения: 07.05.2011).
4. URL: http://www2.hawaii.edu/~lady/ramblings/pound2.html (дата обращения: 07.05.2011).
5. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B8_(%D0%A1%D0%A8%D0%90) (дата обращения: 05.05.2011).
6. URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-4611.htm (дата обращения: 02.05.2011). 
7. URL: http://www.dpni.org/articles/chelovek_p/19471/ (дата обращения: 05.05.2011).
8. A letter from Robert W. "Bob" White, 65th SQ, 
   to Aerial Gunners Association Magazine//URL: http://womenshistory.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.kensmen.com/tokyoroseb.html (дата обращения: 02.05.2011).
9. A serious character: the life of Ezra Pound// URL: http://books.google.com/books?id=_t0EAQAAIAAJ&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 02.05.2011).
10. Christine Brooke-Rose A ZBC of Ezra Pound// URL: http://books.google.ru/books?id=bWI1pyhc01IC&pg=PA249&lpg=PA249&dq=julien+cornell+the+trial+of+ezra+pound&source=bl&ots=6T1i-7OH5V&sig=HdsF_738tKCKc7eqXCIujEC2d_Q&hl=ru&ei=Fo3STfH0NsLO-QaR9rXMCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDQQ6AEwBDgU#v=onepage&q&f=false (дата обращения 07.05.2011).
11. Corrigan Robert A. Ezra Pound and Bollingen prize controversy// URL: https://journals.ku.edu/index.php/amerstud/article/viewFile/2182/2141 (дата обращения: 07.05.2011).
12. Doberman Jonas The Treason Debate: Ezra Pound and his home radio broadcasts// URL: http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Pound.pdf (дата обращения: 07.05.2011).
13. “I cease not to yowl”: Ezra Pound letters to Olivia Rossetti Agresti// URL: http://books.google.com/books?id=DnlRSBvcx7QC&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 07.05.2011).
14. James Wilhelm Ezra Pound: The tragic years, 1925-1972// URL: http://books.google.com/books?id=s3mw-IZom4sC&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks(дата обращения: 07.05.2011).
15. Kutler Stanley E. The American Inquisition: Justice and Injustice in the Cold War// URL: http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=99035024(дата обращения: 07.05.2011).
16. Linett Maren Tova Modernism, feminism, and Jewishness// URL: http://books.google.com/books?id=m-YUmAS6U_YC&printsec=frontcover&dq=isbn:0252024982&hl=ru&vq=%22Pound+in+purgatory%22&source=gbs_citations_module_r&cad=8#v=onepage&q=%22Pound%20in%20purgatory%22&f=false(дата обращения: 02.05.2011).
17. Paige P.P The Selected Letters of Ezra Pound 1907-1941// URL: http://books.google.com/books?id=cUSD5YvnkKUC&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 02.05.2011).
18. Pfau Ann Elizabeth Miss Yourlovin: Gl’s, Gender and Domesticity during the World War 2// URL: http://www.gutenberg-e.org/pfau/chapter5.html (дата обращения: 05.05. 2011).
19. Pound Ezra The Pizan Cantos// URL: http://books.google.com/books?id=TubCKx3F6UQC&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 05.05.2011).
20. Pound Ezra Letters, 1907-1941// URL: http://books.google.com/books?id=YMSwAAAAIAAJ&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 05.05.2011).
21. Redman Tim Ezra Pound and Italian fascism// URL:  http://books.google.com/books?id=hjJ7uj0zWN8C&pg=PA93&dq=isbn:0252024982&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false(дата обращения: 07.05.2011).
22. Ryan Bernard Ezra Pound Trial: 1946// URL: http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3498200181.htm l(дата обращения: 05.05.2011).
23. Stock Noel Ezra Pound Controversy(essay date 1964) // URL: http://www.enotes.com/twentieth-century-criticism/ezra-pound-controversy/noel-stock-essay-date-1964 (дата обращения: 05.05.2011).
24. Stock Noel Some Dangers of Literary Biography. In Poet in Exile, pp. 121-29. New York: Barnes and Noble, Inc., 1964// URL: http://www.enotes.com/twentieth-century-criticism/ezra-pound-controversy/noel-stock-essay-date-1964(дата обращения: 05.05.2011).
25. Surette Leon Pound in purgatory: from economic radicalism to anti-Semitism// URL: http://books.google.com/books?id=My2rlb0bnx0C&dq=isbn:0252024982(дата обращения: 07.05.2011).
26. Tryphonopoulos Demetres P. The Ezra Pound encyclopedia// URL: http://books.google.com/books?id=ttMlqGMYCsIC&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 07.05.2011).
27. The Correspondence of Ezra Pound and Senator William Borah// URL: http://books.google.com/books?id=HK3QpwbjxzYC&dq=isbn%3A0252024982&hl=ru&source=gbs_similarbooks (дата обращения: 07.05.2011). 
28. Wernik Robert The United States of America v. Ezra Pound// URL: http://www.robertwernick.com/articles/pound.shtml (дата обращения: 05.05.2011).
29. Кто такие «токийские розы», и джаз как разменная монета в радиовойне Японии и США// URL: http://portalostranah.ru/view.php?id=79(дата обращения: 02.05.2011).
30. «Радио Токио» - японское вещание на заграницу в годы второй Мировой войны// URL: http://portalostranah.ru/view.php?id=79(дата обращения: 02.05.2011).

                                            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¹ Doob Leonard W. Ezra Pound Speaking. Greenwood Press

Westport, Connecticut – London, England, 1978.

² Doberman Jonas The Treason Debate: Ezra Pound and his home radio broadcasts// URL: http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Pound.pdf.

³ Stock N. Life of Ezra Pound. San-Francisco,1982.

⁴ Wilson P. A Preface to Ezra Pound. London, 1997.

⁵ Chace W. Ezra Pound: «Insanity», «Treason», and «Care». London, 1987.

⁶ Cornell Julien The trial of Ezra Pound: A document account of the treason case by the defendant’s lawyer. London, 1986.

⁷ Wernik Robert The United States of America v. Ezra Pound// URL: http://www.robertwernick.com/articles/pound.shtml (дата обращения: 05.05.2011).

⁸ Redman Tim Ezra Pound and Italian fascism// URL:  http://books.google.com/books?id=hjJ7uj0zWN8C&pg=PA93&dq=isbn:0252024982&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 07.05.2011).

⁹ Kutler Stanley E. The American Inquisition: Justice and Injustice in the Cold War// URL: http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=99035024 (дата обращения: 07.05.2011).

¹⁰ Pfau Ann Elizabeth Miss Yourlovin: Gl’s, Gender and Domesticity during the World War 2// URL: http://www.gutenberg-e.org/pfau/chapter5.html (дата обращения: 05.05. 2011).

¹¹ Allen A. The News Media and the Women's Army Corps: Protagonists for a Cause. London, 1986.

¹² Bondy R. Special Welfare Services to Families of Men in Service. New-York, 1943.

¹³ Hollis F. The Impact of the War on Marriage Relationships. Columbia University Press, 1943.

¹⁴ Doob Leonard W. Ezra Pound Speaking. Greenwood Press

Westport, Connecticut – London, England, 1978; Stock N. Life of Ezra Pound. San-Francisco,1982; Wilson P. A Preface to Ezra Pound. London, 1997; Chace W. Ezra Pound: «Insanity», «Treason», and «Care». London, 1987; Cornell Julien The trial of Ezra Pound: A document account of the treason case by the defendant’s lawyer. London, 1986; Allen A. The News Media and the Women's Army Corps: Protagonists for a Cause. London, 1986; Rushing Conrad L. Mere words: The trial of Ezra Pound. Critical Inquiry 14, Autumn 1987; Carpenter Humphrey This is Ole Ezra speaking, Encounter 71, 1988; Torrey Fuller E. The roots of treason: Ezra Pound and the secret of St. Elizabeth’s, New-York, 1984; Mecham Harry E. The caged panther: Ezra Pound at Saint Elizabeth’s, New-York, 1967.

¹⁵ Беглов С.И. Внешнеполитическая пропаганда: очерк теории и практики. М., 1984; Блохин И.Н., Виноградова С.М. Журналистика в мире политики: исследовательские подходы и практика участия, СПб., 2004; Волковский Н.Л. История информационных войн. СПб., 2003; Кара-Мурза С. Манипуляции сознанием. М., 2009; Лабуш Н.С., Бекуров Р.В. Международное гуманитарное право и профессиональная деятельность журналиста. СПб., 2004; Михайлов С. Мировые тенденции и национальные особенности в современной зарубежной журналистике. СПб.: СПбГУ, 2002; Михайлов С. Современная зарубежная журналистика: правила и парадоксы. СПб., 2002; Почепцов Г. Психологические войны. М., 2008; Chapin Bradley The American Law of Treason: Revolutionary and Early National Origins. New-York, 1964; Bradley James and Powers Ron Flags of our fathers. New York, 2006; Breuer William B.  Retaking the Philippines: America's Return to Corregidor and Bataan, October 1944-March 1945.New York, 1986; Costello John  Love, Sex, and War: Changing Values, 1939–45. London, 1985; Weyl Nathaniel Treason: The Story of Disloyalty and Betrayal in American History. New-York, 1950; Hurst James W. The Law of Treason in the United States: Collected Essays, Washington, 1971; Ellul, J. Propaganda: The Formation of Men's Attitudes. New York, 1965; Pratkanis  A. and Aronson E. Age of Propaganda. New York, 1991; Taylor Philip M. Munitions of the Mind: A History of Propaganda from the Ancient World to the Present Era. Manchester, 1995. 
 
 
 
 
 

¹⁶ URL: Кто такие «токийские розы», и джаз как разменная монета в радиовойне Японии и США// URL: http://portalostranah.ru/view.php?id=79 (дата обращения: 02.05.2011).

¹⁷ Там же.

¹⁸ Там же.

¹⁹ Pfau Ann Elizabeth Miss Yourlovin: Gl’s, Gender and Domesticity during the World War 2. // URL: http://www.gutenberg-e.org/pfau/chapter5.html (дата обращения: 02.05.2011).

²⁰ «Второе поколение»– так японцы называют детей своей национальности, рожденных на чужбине.

²¹ Pfau Ann Elizabeth Op. cit. // Ibid.

²² «Радио Токио» - японское вещание на заграницу в годы второй Мировой войны// URL: http://portalostranah.ru/view.php?id=79 (дата обращения: 02.05.2011).

²³ Там же.

²⁴ Pfau Ann Elizabeth Op. cit. // Ibid.

²⁵ В годы войны так называли американских и австралийских морских пехотинцев.

²⁶ Pfau Ann Elizabeth Op. cit. // Ibid.

²⁷ Официальное обозначение категории призывников, не годных для прохождения военной службы из-за физических или умственных недостатков. Годные для службы в армии подпадают под категорию 1-А.

²⁸ A letter from Robert W. "Bob" White, 65th SQ, 
to Aerial Gunners Association Magazine// URL:http://womenshistory.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.kensmen.com/tokyoroseb.html (дата обращения: 02.05.2011).

²⁹ Pfau Ann Elizabeth Op. cit. // Ibid.

³⁰ Pfau Ann Elizabeth Op. cit. // Ibid.

³¹ Японская секретная служба.

³² URL: http://womenshistory.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://www.dyarstraights.com/orphan_ann/orphanan.html (дата обращения: 02.05.2011).

³³ Там же.

³⁴ Там же.

³⁵ Mullik B.R. Hemingway Studies in American Literature. New Delhi, 1972, P. 8.

³⁶ Eliot T.S. Introductoin to "Literary essays of Ezra Pound" //Literary Essays of Ezra Pound. London, 1985. P. 11.

³⁷ «Only a Pawn in Their Game».

³⁸ «ИМАЖИНИЗМ [от французского image — образ] — направление в литературе и живописи. Возникло в Англии незадолго до войны 1914—1918 (основатели его — Эзра Паунд и Уиндгэм Люис, отколовшиеся от футуристов), на русской почве развилось в первые годы революции. Русские имажинисты выступили со своей декларацией в начале 1919 в журналах «Сирена» (Воронеж) и «Советская страна» (Москва). Ядро группы составляли В. Шершеневич, А. Мариенгоф, С. Есенин, А. Кусиков, Р. Ивнев, И. Грузинов и некоторые др.

Теория имажинизма основным принципом поэзии провозглашает приоритет «образа как такового». Не слово-символ с бесконечным количеством значений (символизм), не слово-звук (кубофутуризм), не слово-название вещи (акмеизм), а слово-метафора с одним определенным значением является основой имажинизма. «Единственным законом искусства, единственным и несравненным методом является выявление жизни через образ и ритмику образов» («Декларация» имажинистов)»// URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-4611.htm (дата обращения: 02.05.2011). 

³⁹ Stock N. Some Dangers of Literary Biography. In Poet in Exile, pp. 121-29. New York: Barnes and Noble, Inc., 1964// URL: http://www.enotes.com/twentieth-century-criticism/ezra-pound-controversy/noel-stock-essay-date-1964 (дата обращения: 05.05.2011).