Языковой портрет современного телеведущего

     Красочность изображения видна в образах описываемых Тиной Канделаки, мы видим все ситуации, слышим новые придуманные ею слова:

     «В  Тбилиси работала такая воровская  схема: воры заходили в толпу и  кричали «Держи вора!». И когда  люди на этот крик оборачивались, они  чистили их карманы. Любое обвинение  и троллинг вызывают больше симпатии, чем конструктивный диалог при наличии  противоположной позиции».⁶⁰

     «Еще  хуже: я даже не играю на пианино! Вся моя родня пела и играла на музыкальных инструментах, как  это принято в грузинских семьях. У меня же не было ни одного из этих талантов, и, чтобы хоть как-то пристроиться, я на семейных вечерах объявляла номера. Наверное, это тоже оказало влияние на мою последующую профессию. (Смеется.)»⁶¹

     «Посмотрела на выходных и «Джона Картера», и  «Голодные игры». Если бы мне кто-то сказал, что «Картер» будет таким  «Недоаватаром», то …»⁶² 

     2.2. Тропы в речи  ведущей 

     Неотъемлемый  признак всякого вида искусства, форма осознания действительности с позиций какого-то эстетического  идеала, образность  речи  - частное ее проявление. Слова, употребленные в переносном значении с целью создания образа, называются тропами (гр. tropos - поворот, оборот, образ). Тропы придают наглядность изображению тех или иных предметов, явлений. Юмористы и сатирики телеведущие любят тропы, которые «снижают» предмет описания, придавая речи комическое звучание».

        Метафора. Традиционное определение метафоры связано с этимологическим объяснением самого термина:  метафора (гр. metaphorá - перенос) - это перенос названия с одного предмета на другой на основании их сходства. Прямое значение слова служит только основой для ассоциаций автора. Метафоры в речи Тины Канделаки:

       «Мы пытаемся догнать ракету, которая улетает на космической скорости». Мы же не реально пытаемся догнать ракету, эта фраза понимается Тиной в переносном значении: мы пытаемся догнать упущенную возможность.⁶³

     «Когда  ты оказываешь поддержку каналу, ты ждешь не подножки, ты ждешь как минимум того, что тебе подставят плечо, наверное, это мое субъективное мнение». ⁶⁴

       «Я привела с собой некоторые  интересные проекты, а кроме  того, стала пропускать через фильтр «Апостол Медиа» все поступающие МНЕ предложения». ⁶⁵

     «Для  того, чтобы возглавить партию и  не дать новым людям полюбить эту  партию. Замкнуть зло на себе. Посмотрите, и вы поймете мою метафору, что люди, которые это делают, полное ощущение, что это люди, которые прикладывают максимум усилий, чтобы уровень недоверия к «Единой России» как можно быстрее и регулярнее возрастал». ⁶⁶

     «Оскорбления  в свой адрес, градус которых повышается от безнаказанности».⁶⁷

     Олицетворение. Олицетворением называется наделение неодушевленных предметов признаками и свойствами человека. Олицитворение в речи телеведущей:

     «Мне  не интересно зарабатывать кон в длинную игру и видеть, как меняется мир от того, что у меня получается реализовывать задуманные проекты.⁶⁸

     Аллегории (гр. allēgoria - иносказание, из allos - иной, agoreúo - говорю) называется выражение отвлеченных понятий в конкретных художественных образах. Например, в баснях, сказках глупость, упрямство воплощаются в образе Осла. Образ депутатов, партий воплощается в образе кукол у Тины Канделаки – наигранный, искусственный, марионеточный: «Депутаты – куклы. Эти все партии – они кукольные! Они, как в футболе команды-дубля». ⁶⁹

     Метонимии (от гр. metonomadzo - переименовывать) называется перенос названия с одного предмета на другой на основании их смежности. Например: фарфор и бронза на столе. Особый вид метонимии - антономасия (гр. antonomasia - переименование) - троп, состоящий в употреблении собственного имени в значении нарицательного. Этот троп состоит в замене множественного числа единственным.⁷⁰ Так, например, в речи ведущей встречается: «По домам идет Европа». ⁷¹

     Эпитеты (от гр. epitheton - приложение) называется  образное  определение предмета или действия.⁷² Эпитеты в речи телеведущей:

     «Телевидение  - это поистине королевское красивое  медиа, оно дает больше пространства для экспериментов». ⁷³

     «Меня волнуют социальные проблемы, в первую очередь - тонкие места реформы образования. Как следствие, и тон публикаций обо мне изменился. Пикантных сочных поводов я не даю, и папарацци остались без свежих сплетен».⁷⁴

     «А  кто-то говорит, что он, наоборот, блестящий министр, какого у России не было и в ближайшее время не будет». ⁷⁵

     «Понимаете, деньги – вещь не только материальная, но и энергетическая». ⁷⁶

     Сравнение. К лексическим  образным   средствам  примыкает сравнение. Сравнением называется сопоставление одного предмета с другим с целью художественного описания первого⁷⁷:

     «Сейчас один из главных моих «маяков» в жизни — мой партнер по бизнесу Василий Бровко».⁷⁸

     «Жизнь  - это дорога, и на ней всегда есть повороты».⁷⁹

     «Ведь телевидение – это в первую очередь коллективная игра».⁸⁰

     «Еще  есть лидеры оппозиции, которые в  эту власть не встроены и нуждаются  в сторонниках, которых потом  будут, как фишки в казино, разменивать на свои кусочки власти».⁸¹

     Гипербола. Гиперболой (от гр. gyperbolē - преувеличение, излишек) называется  образное выражение, состоящее в преувеличении размеров, силы, красоты, значения описываемого⁸²:

     «И  это очень серьезный сигнал власти. Они вышли не потому, что им не хватает еды, они недовольны тем, что их конкретно коварно обманули».⁸³

     Лексическим  образным   средством является перифраза (перифраз), которая как составная речевая единица тяготеет к фразеологии. Перифразой (от periphrasis - пересказ) называется описательный оборот, употребляемый вместо какого-либо слова или словосочетания (Не раз сгорая дотла и восставая из пепла, Москва, - даже оставшись после Петра Великого «порфироносной вдовой», - не утратила своего значения, она продолжала быть сердцем русской национальности, сокровищницей русского языка и искусства, источником просвещения и свободомыслия даже в самые мрачные времена).

     Тина  Канделаки:

     «На телевидении пробиваться пришлось с самых низов, и я проделала  весь классический пусть от «принеси-подай» до появления в кадре».⁸⁴

     «У  нас выросло первое по-настоящему свободное поколение. Я его назвала  путинским поколением, за что, как вы знаете, меня подвергли жесткой критике, хотя и взяли этот термин».⁸⁵

     Образность  речи,   это и экспрессивная лексика:

     « - Нет, я тебе скажу! Та встреча – она была до митинга. На ней подводили итоги». ⁸⁶

     «О, у меня еще очень много не взятых вершин! К примеру, в первой десятке списка Forbes не хватает женщин. (Улыбается.)» ⁸⁷

     К эмоциональным средствам выразительности  языка могут быть отнесены риторические, каверзные, неоднозначные вопросы и обращения, лексические повторы, градация.

     «- А что остается-то? (Корр.)

     - Ничего. Остается говорить о том, что нужна другая партия. (Т.К.)

     - Да, но проблема в том, что сейчас невозможно создать партию. (Корр.)

     - Почему? (Т.К.)»⁸⁸

     Таким образом, проанализировав образные средства в речи телеведущей мы составили  диаграмму 1 «Особенности лексики Тины Канделаки».

     Диаграмма 1. «Особенности лексики  Тины Канделаки» (в %) 

     

     Условные  обозначения:

     Ряд 1 – фразеологизмы (10,5%).

     Ряд 2 – метафоры (9,09 %).

     Ряд 3 – цитаты, живость речи, эпитеты, сравнения (по 7,3 % каждая).

     Ряд 4 – поговорки, разговорные обороты  речи, красочность речи, ирония (по 5,5 % каждая).

     Ряд 5 – просторечия, наглядность речи, перифразы, образная и экспрессивная  лексика (по 3,7% каждая).

     Ряд 6 – пословицы, языковые средства юмора, сатира, олицетворения, аллегории, метонимии, гиперболы, обращения (по 1,8 % каждая). 
 

     2.3. Синтаксические особенности речи ведущей 

     В стиле речи  телеведущей Тины Канделаки используются существительные в родительном падеже в роли несогласованного определения типа: «голос мира», «страны ближнего зарубежья».

     Характерно, что в предложениях в роли сказуемого телеведущей как журналиста часто выступают глаголы в условной (сослагательной) форме. Связано это с тем, что Тина Канделаки часто рассказывает о своей жизни, своем профессиональном опыте, высказывает свои мнения на ситуации и т.п. (думаю, считаю, жила, считала, ушла, пр.):

     «Мое  субъективное мнение - я его никому не навязываю»⁸⁹, «Я сказала, что это было последней точкой»⁹⁰, «Мы стояли с Венедиктовым в толпе и со всеми людьми разговаривали»⁹¹, «Я везде в разных местах говорю одно и то же, что невозможно на телевидении говорить другим языком, замалчивая действительность»⁹², «Я вот читаю интервью Кудрина в «Ведомостях», и я понимаю, что он предлагает»⁹³, «Я считаю, что обижаться на удачные пародии довольно глупо»⁹⁴, «Сегодня с утра я прочитала новость и очень расстроилась»⁹⁵, «Преподавателем я стала, как и многие вчерашние выпускники, благодаря аспирантуре: пишу диссертацию в Гуманитарном университете»⁹⁶.

     Как для журналиста-публициста Тине Канделаки  свойственно в речи употреблять  большое количество  глаголов начальной формы — инфинитивы и возвратные формы глаголов:

     Инфинитивы:

     «Но нужно понимать, что образовательную  революцию могут сделать только революционно мыслящие преподаватели  и управленцы от образования»⁹⁷.

     «Сегодня  наша промышленность готова обеспечить выпускникам интересную высокооплачиваемую работу»⁹⁸.

     «Российское государство больше не может наращивать госрасходы, особенно в условиях, когда 31% расходов приходится на социалку»⁹⁹.

     «Таким  образом, для привлечения дополнительного  финансирования необходимо создать  условия для прихода частного капитала». ¹⁰⁰

     Возвратная  форма глаголов:

     «Сейчас, я думаю, актуальнее уже готовиться к президентским выборам, нужно  провести их так, чтобы результаты не вызвали никаких сомнений».¹⁰¹

     «Обращайтесь, если понадобится».¹⁰²

     «Меняется и сама оппозиция».¹⁰³

     «Так  как в силу размеров они являются главными работодателями и налогоплательщиками, то считаю, что они имеют право  голоса. Все мы хотим, чтобы Россия превратилась из сырьевой в процветающую высокотехнологичную державу».¹⁰⁴

     «Вскрылось  то, что функция наблюдателя не понятна, он не может просто взять  и заставить пересчитать бюллетени».¹⁰⁵

     «Выяснилось, что люди, оказывается, хотят участвовать  в этом процессе, а не быть мертвыми душами».¹⁰⁶

     «Чтобы  в очередной раз не казаться чересчур эмоциональной, пытаюсь связаться  с министром образования Грузии Дмитрием Шашкиным, который сможет подтвердить или опровергнуть данную информацию».¹⁰⁷

     Для синтаксиса этого стиля  речи  телеведущей характерно использование:

     - Однородных членов:

     «Бойкой и самостоятельной я была с  детства, не боялась бороться за лидерство с одноклассницами и даже побила нескольких мальчишек. Меня всегда считали заводилой и душой компании».¹⁰⁸

     - Вводных слов и  предложений: 

     «Мне кажется, эти навыки — ключевые. Их вполне достаточно для интересного знакомства. Видимо, так заложено в моем эмоциональном типе».¹⁰⁹

     «Я, кстати, с удовольствием озвучила бы саму себя в «Мульте»».¹¹⁰