Автор: Пользователь скрыл имя, 14 Января 2011 в 16:29, научная работа
Объектом нашего исследования являются стихотворение Р. Бернса «Yon Wild Mossy Mountains» и три варианта перевода, созданные в разное время разными авторами.
Предмет исследования – различные языковые уровни текста(фонетический, лексический, синтаксический и пр.).
Цель: проанализировать различные переводы одного стихотворения Роберта Бернса, определить специфику каждого из них, степень близости оригиналу.