Термінології в документознавстві

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Висновки

 

Україниська найкова термінологія розвивалась  разом із розвитком як літературної мови, так і наукових понять. У  процесі свого формування писемно  засвідчена наукова термінологія пройшла  назку етапів.

На різних етапах свого формування термінологія у сфері документо-інформаційної  діяльності мовними засобами відбивала  поняттєву базу царини знань, пов’язаної зі створенням, збереженням і використанням документів – від стародавніх памяток писемності до сучасних носіїв інформації.

Документознавча термінологія впродовж віків формувалась  як узагальнена, інтегративна сукупність термінологічної лексики, що називає  головні, визначальні поняття наукових дисциплін документо-комунікаційного циклу: створення, виробництва, зберігання, поширення та використання документів.

Аналіз термінологічних досліджень українських учених, проведених на початку ХХІ ст. в межах управлінського документознавства, підтверджує високу актуальність проблеми упорядкування термінів розглянутої галузі. На сьогодні у документознавчій термінології існують протиріччя у визначені понять з однаковою назвою, закріплені в нормативних документах нашої держави. Тож існує нагальна потреба перегляду чинних термінологічних стандартів у галузі інформації, документації, діловодства та розроблення нових з урахуванням уже запозиченого міжнародного досвіду з керування документаційними процесами.

Перспективними  завданням документознавства залишаються  розвідки галузевої термінології, її упорядкування та створення відповідних  словників, які послугують основою  організації документаційного забезпечення системи управління якістю на підприємствах.

 

 Використана література

 

1. Антоненко І.Є. Керування документацією за кордоном: історія, законодавство, теоретичні основи та технології : автореф. дис. ... канд. іст. наук: 07.00.10 / І.Є. Антоненко ; Державний комітет архівів України; УНДІАСД. – К., 2005. – 20 с.
2. Бездрабко В.В. Документознавство в Україні: інституціоналізація та сучасний розвиток: [монографія] / В.В. Бездрабко ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. – К. : Четверта хвиля, 2009. – С. 452-488.
3. Гладкий, М.: Інститут української наукової мови ВУАН // Вісник Інституту української наукової мови. – Вип. ІІ. – 1930.
4. Гриценко, П. Ю., Симоненко, Л. О.: Українська термінологія і термінографія на етапі розбудови // Українська наукова термінологія. Зб. матеріалів науково-практичної конференції «Українська наукова термінологія. Стан та перспективи». – К., 2008.
5. Д’яков, А. С., Кияк, Т. Р., Куделько З. Б.: Основи термінотворення. Семантичні та соціальні аспекти. – К., 2000.
6. ДСТУ 2732:2004. Діловодство й архівна справа. Терміни та визначення понять / С.Г. Кулешов (розроб.). – Офіц. вид – К. : Держспоживстандарт України, 2005. – 32 с.
7. ДСТУ 4423-1:2005. Інформація та документація. Керування документаційними процесами. Ч. 1. Основні положення (ISO 15489-1:2001, MOD). – Чинний від 01.04.2007. – К. : Держспоживстандарт України, 2007. – 28 с.
8. ДСТУ ISO 5127:2007. Інформація та документація : словник термінів (ISO 5127:2001, IDT). – Чинний від 01.10.2009. – К. : Держспоживстандарт України, 2008. – 243 с.
9. ДСТУ ISO 9000:2007. Системи управління якістю ; Основні положення та словник термінів. – Вид. офіц. – К. : Держспоживстандарт України, 2008. – 29 с.
10. ДСТУ ISO 9001:2009. Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2008, IDT). – Вид. офіц. – К. : Держспоживстандарт України, 2009. – 26 с.
11. ДСТУ ISO/TR 10013:2003. Настанови з розробляння документації системи управління якістю. – Офіц. вид. – К. : Держспоживстандарт України, 2004. – 11 с.
12. Загорецька О. М. Термінологічні стандарти з діловодства й архівної справи: історичний аспект і сучасний стан / О.М. Загорецька ; Документознавство та інформаційна діяльність: Наука. Освіта. Практика : Зб. мат-в наук. конф. (18.12.2002). – К. : ДАКККіМ, 2003. – С. 55-58.
13. Загорецька О.М. Нормативне та науково-методичне забезпечення організації діловодства в Україні у другій половині XX – на початку XXI століття : автореф. дис. ... канд. іст. наук: 07.00.10 / О.М. Загорецька ; Держкомархів України; УНДІАСД. – К., 2005. – 16 с.
14. Комова, М.: Українська термінографія 1948–2002. – Львів, 2003. – 110 с.
15. Кочан, І. М.: Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонентами в сучасній українській мові. – Львів, 2004. – 518 с.
16. Кулешов С.Г. Управлінське документознавство : навч. посіб. / С.Г. Кулешов ; Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв. – К. : ДАКККіМ, 2003. – 58 с.
17. Ларин М.В. Управление документацией в организациях: проблемы истории и методологии: автореферат дис. ... д. ист. наук: 05.25.02 / М.В. Ларин ; Всерос. науч.-исслед. ин-т документоведения и архивного дела. – М., 2000. – 59 с.
18. Палеха Ю.І. Організація загального діловодства : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Ю.І. Палеха, Н.О. Леміш. – К. : Ліра-К, 2009. – 458 с.
19. Про електронний цифровий підпис: Закон України: Офіц. текст прийнятий Верховною Радою України 22 травня 2003 р. – Офіц. вид. – К. : Ін Юре, 2003. – 14 с.
20. Про електронні документи та електронний документообіг : Закон України : Офіц. текст прийнятий Верховною Радою України 06 жовтня 1998 р. зі зм. та доп. станом на 01 вересня 2003 р. – Офіц. вид. – К. : Ін Юре, 2003. – 10 с.
21. Про інформацію: Закон України: За станом на 01 грудня 2002 року / Верховна Рада України. – Офіц. вид. – К. : Парламентське видавництво, 2002. – 24 с.
22. Про Національний архівний фонд та архівні установи : Закон України: За станом на 20.07.2005 / Верховна Рада України. – Офіц. вид. – К. : Парламентське в-во, 2005. – 28 с.
23. Проектирование документационного обеспечения управления : учеб. пособ. / Т.С. Шаталова, С.Ф. Чикалова, В.Я. Яковенко. – К. : УМК ВО, 1988. – 100 с.
24. Симоненко, Л. О.: Українська наукова термінологія: стан та перспективи розвитку // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. – К., 2001. – С. 3–8.
25. Симоненко, Л. О.: Українська термінологічна лексикографія за роки незалежності: здобутки і прорахунки // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. – К., 2003. – С. 18–22.
26. Слободяник М.С. Структура сучасного документознавства / М.С. Слободяник // Вісник книжкової палати. – 2003. – № 4. – С. 18-21.
27. Сокова А.Н. История унификации и стандартизации документов в СССР (1917-1970 гг.) : автореферат дис. ... канд. ист. наук : 05.25.02. / А.Н. Сокова. – М., 1971. – 17 c.
28. Столяров Ю.Н. Документный ресурс: учеб. пособие для студ. вузов / Ю.Н. Столяров. – М. : Издательство «Либерия», 2001. – 152 с.
29. Унификация систем документации: история, современное состояние, перспективы : сб. тр. / ВНИИ документоведения и арх. дела; В.Д. Банасюкевич (гл. ред.) и др. – М. : ВНИИДАД, 1989. – 184 с