Формирование и описание роли креолизованных текстов

Совершенно  иная форма подачи креолизованных текстов  представляется в материале «Самые красивые места Свердловской области» (Приложение ??). В данном случае редакция газеты «Комсомольская правда – Урал» чтобы заинтересовать своих читателей, пошла ещё дальше и опубликовала не просто фотографии этих мест, а 3D-фотографии. А для того, чтобы у читателей не возникло затруднений при просмотре этих фото, к газете были приложены специальные 3D-очки для просмотра снимков. Также все снимки дополнены фрагментом карты, с указанием географического расположения данного объекта и снабжены небольшим текстом, рассказывающим об этом месте⁵⁸.

Итак, на основании  приведенных примеров, а также  данных таблицы, можно сделать выводы о наиболее распространенном соотношении  текстовых и графических элементов  в газете «Комсомольская правда –  Урал». Самая распространенная форма соотношения текста и графики – 60% изображений и 40% текста. Именно такой формат позволяет газете быть максимально привлекательной внешне и удобной для чтения, не в ущерб полезной информации. Именно такой формат является наиболее привлекательным для аудитории, которые не устают, воспринимая чаще всего тексты небольшого объема. Вместе с тем, покупая газету, читатели не готовы платить только за изображения, поскольку им необходима и текстовая информация. Именно в данном соотношении достигается идеальный баланс вербального и невербального компонентов текста.

Вместе с  тем, некоторые материалы газеты, имеют соотношение 80% изображений  к 20% текста. Чаще всего это страницы с конкурсами, викторинами или  фоторепортажами, которые также  встречаются на страницах «Комсомольской правды – Урал».

Безусловно, даже самый яркий креолизованный текст  должен иметь качественный, броский  заголовок для того, чтобы привлечь внимание читателя. Поэтому необходимо проанализировать заголовки креолизованных текстах в газете «Комсомольская правда – Урал».

Таблица 2

Заголовок

элементы	Количество  публикаций	Соотношение, %
Выделен цветом, жирным	4	6
Имеет подзаголовок другого цвета	46	88
Заголовок другого  цвета	2	8
итого	52	100

 

Таким образом, на основе анализа 52 материалов газеты за последний год, можно сделать вывод, что полностью креолизованные тексты издания имеют выделенные заголовки, которые несут в себе основополагающий смысл последующего за ними содержания. Заголовки выделены чаще всего черным жирным шрифтом, в исключительных случаях допускается синий шрифт. Выделяются и подзаголовки. Как правило, в материалах издания их несколько, они делят текст на части или, гораздо реже, содержат пояснения. Подавляющая часть заголовков была выделена оранжевым цветом (приложение 1).

Определенный  интерес представляет собой заголовок, который информирует читателя о  содержании материала.

В заголовок  входят обязательное указание на проблему и сопроводительный для нее термин. Заголовок в «Комсомольской Правде – Урал» имеет большое значение и часто представляет собой игру слов. Чаще всего заголовки в «Комсомольской правде – Урал» выполнены в виде заголовочного комплекса.  К примеру: «Ургант и Цекало на пресс-конференции в «Комсомолке»: Мы сильно отстали в области юмора, но дело поправимо». Данный заголовочный комплекс повествует об основном содержании репортажа, фактически являясь его аннотацией. Или: «Где обедал воробей?: как патриарх Московский кашу кушал». В данном заголовке представлена аллегория и игра слов, включающая в себя фразу из известного детского стиха в перенесении ее на человека.

Особенности подачи определенных тематических блоков проявляются на уровне выделенных и служебных элементов. В связи с этим необходимо проанализировать разнообразие и наличие таковых публикаций. Любой креолизованный текст в газете «Комсомольская правда – Урал» обязательно имеет ряд выделенных и служебных элементов. Для всестороннего анализа креолизованных текстов издания необходимо также посчитать и проанализировать эти элементы.

Таблица 3

Выделенные  и служебные элементы в тексте

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
1-3 элемента	29	55
4 – 6 элементов	13	25
6-8 элементов	6	11
Более 8 элементов	4	8
итого	52		100

 

Таким образом, в текстах обычно присутствует минимальное количество выделенных и служебных элементов – от 1 до 3. Нередко встречаются и 4-6 элементов, на которые в статье посчитали нужным обратить внимание. Выделение 4-6 элементов больше характерно для полностью креолизованных текстов, в то время как 1-3 элемента чаще встречается в текстах, которые креолизованы частично.  Данная особенность является достаточно частой для цветных газет в целом. Это является одним из средств успешного воздействия на органы чувств, попытку обратить внимание  на важные элементы и ключевые фразы в статье. Обусловлена она также и тем, что жанровым предпочтением журналистов является репортаж, как более приемлемый жанр для изложения приоритетной для газеты проблематики, в условиях ограниченности объема газеты.

В целом, для  издания статья является не менее приоритетной. Поскольку именно статья позволяет наиболее полно и точно отобразить существующую проблему и даже дать рекомендации в контексте выявленных особенностей. При этом именно в статье выделительные элементы встречаются чаще всего в достаточно большем количестве.

Одной из отличительных  особенностей креолизованных текстов  является наличие в них системы  служебных ссылок. Служебные ссылки являются важным дополнением, повышающим для читателя информативность материала, понимание им смысла написанного более глубоко.

Таблица 4

Система служебных ссылок

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
отсутствует	11	21
1-3 ссылки	39	75
Более 3	2	9
итого	52		100

 

Таким образом, необходимо отметить, что большая  часть материалов содержит в себе от 1 до 3 служебных ссылок, которые несут в себе информативные составляющие, повышающие качество прочтения материала.

Важным фактором, свидетельствующем о специфике  внедрения в газету креолизованных текстов является наличие таких  элементов, как «линейки», подложки, выделения. Данные элементы призваны не только выделить определенные аспекты в тексте, на которые автор или редактор пожелал обратить внимание, но также создать определенный колорит. Отчасти, благодаря этим элементам, издание приобретет отличительные черты от схожих печатных изданий.

Таблица 5

Наличие «линейки», подложки, выделения

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
отсутствует	2	4
1-3 ссылки	48	92
Более 3	2	4
итого	52		100

 

 

Таким образом, в большинстве своем данные элементы являются атрибутом практически всех исследованных публикаций. Преобладающее число материалов содержит от 1 до 3 служебных элементов.

Основное содержание полностью креолизованного текста – это прямое представление материалов, повествующих о конкретном событии, месте или указывающих на конкретное действие для читателя. Основное содержание включает в себя представление участников события, характеристика самого события и его трактовка.

В конце рассмотрения проблемы автор текста выносит заключение,  обосновывая его доводами и сопутствующими характеристиками, которые позволили ему прийти именно к такому мнению.

Процесс воздействия  содержания на сознание читателя может быть представлен следующей схемой (рис.1)

 

Рис. 1 Модель процесса создания содержания текста.

 

Впрочем, полностью  креолизованных текстов в «Комсомольской правде – Урал» значительно меньше, чем текстов креолизованных частично. Именно частично креолизованные тексты составляют большую часть креолизованных текстов в данном издании. Общее  же соотношение полностью креолизованных и частично креолизованных текстов в газете «Комсомольская правда – Урал» можно определить как 34% полностью креолизованных против 66% частично креолизованных (среди всех креолизованных текстов издания за указанный выше период).

Гораздо чаще встречается  ситуация, когда основной сюжет материала  дан в виде традиционного вербального  текста, а невербальными элементами выделена только наиболее значимая, по мнению редакции, информация. В этом случае «Комсомольская правда – Урал» содержит материалы более объемного содержания, ориентированные в большей степени на лингвистическую активность, чем на зрительное восприятие. При исследовании материалов газеты «Комсомольская правда – Урал» за указанный период результаты контент-анализа показали, что  в общем соотношении частично креолизованные тексты составляют 66% от общего числа креолизованных текстов в газете «Комсомольска правда – Урал» за указанный период. Данные тексты ориентированы на информирование читателя относительно различных новостей и событий в мире, стране и регионе. Данные креолизованные тексты снабжены, как правило, пояснительными фотографиями, схемами, схемами, диаграммами, картинками и прочими графическими элементами. Они создают фон и служат пояснениями к основному тексту.

Проанализируем  соотношение текста и графики  газеты в частично креолизованных текстах газеты «Комсомольская правда – Урал».

Таблица 6

 Соотношение  текста и графики в частично креолизованных текстах

Соотношение в процентах	Количество  публикаций	Соотношение, %
80% изображения  по отношению к 20% текста	2	4
70% изображения  по отношению к 30% текста	1	2
60% изображения  по отношению к 40% текста	3	3
40% изображения  по отношению к 60% текста	1	2
30% изображения  по отношению к 70% текста	24	37
20% изображения по отношению к 80% текста	33	52
итого	64	100

 

По результатам данного анализа можно отметить, что преимущественное соотношение графики и текста в  частично креолизованных текстах отдается соотношению 20% графики против 80% текста, а также 30% графики против 70% текста соответственно. Фактически наблюдается противоположная ситуация той, что была представлена с полностью креолизованными текстами. Частично креолизованные тексты уже более информативны и направлены на предоставление информации, в связи с чем в них нет нужды привлекать внимание яркими красками. Изображения, расположенные при них несут чаще всего информативный характер относительно основного текста. При этом без них невозможно понять содержание основного текста, зачастую авторы материалов ссылаются на эти графические элементы, так как они помогают понять суть материала и наглядно иллюстрируют его.

Примером частично креолизованного текста может служить, например, публикация «В Екатеринбурге  появился ледовый городок», напечатанная в газете «Комсомольская правда – Урал» 29 декабря 2011 года (Приложение ??). Основной сюжет данного материала о том, как строился городок, и какие новинки предложены в этом году горожанам, дан в основном тексте материала. Отдельно выделена лишь трехмерная схема ледового городка, с указанием объектов, на которые стоит обратить особое внимание. Вместе с тем, этой информации нет в основном тексте, поэтому данный графический элемент не просто дополняет текст, а продолжает его⁵⁹. Без указанного графического элемента невозможно понять авторский замысел и полностью понять текст. В связи с чем можно сделать вывод, что указанный текст можно отнести к частично креолизованным.

Подобный пример частично креолизованного текста можно  найти и в публикации «В Волгограде люди выбегали из кафе с горящими волосами и одеждой, как из «Хромой лошади», опубликованной в «Комсомольской правде – Урал» 16 февраля 2012 года (Приложение ??). Материал также представлен в виде традиционного основного текста, однако он дополнен специальной трехмерной схемой кафе с обозначенными путями эвакуации для сотрудников и посетителей данного заведения. И эта схема также является не иллюстрацией к основному тексту, а его непосредственной частью, так как автор несколько раз указывает, что то о чем написано в тексте, читатель может проследить и понять с помощью этой схемы⁶⁰. Именно поэтому данный текст можно отнести к частично креолизованным.

Далее было проанализировано разнообразие и наличие вспомогательных элементов частично креолизованных текстов.

Таблица 7

Выделенные  и служебные элементы в тексте

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
1-3 элемента	61	94
4 – 6 элементов	3	6
6-8 элементов	0	0
Более 8 элементов	0	0
итого	64		100