Формирование и описание роли креолизованных текстов

 

Таким образом, в частично креолизованных текстах присутствует минимальное количество выделенных и служебных элементов – от 1 до 3. Служебные элементы редко находятся в подобных текстах в связи с тем, что они хоть и весьма информативны, но их основная цель – просвещение и развлечение. Дополнительное информирование происходит в плавном течении основного текста повествования.

Как уже было сказано, важным является наличие в  текстах системы служебных ссылок. Служебные ссылки являются важным дополнением, повышающим для читателя информативность  материала, понимание им смысла написанного текста более глубоко.

Таблица 8

Система служебных ссылок

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
отсутствует	24	32
1-3 ссылки	38	63
Более 3	2	5
итого	64		100

 

Таким образом, необходимо отметить, что большая  часть материалов, как и в случае с полностью креолизованными текстами, содержит в себе от 1 до 3 служебных ссылок, которые несут в себе информативные составляющие, повышающие качество прочтения материала. Преобладающими так же являются ситуации, которые вообще не содержат ссылок в связи с тем, что они не потребовались в данной публикации.

Следующим аспектом стало выявление таких элементов, как «линейки», подложки, выделения.

Таблица 9

Наличие «линейки», подложки, выделения

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
отсутствует	2	5
1-3 ссылки	60	90
Более 3	2	5
итого	64		100

 

Таким образом, в большинстве своем данные элементы являются в присутствии столь  же частыми, как и в полностью креолизованных текстах. Преобладающее число статей содержит от 1 до 3 элементов.

Следующим этапом исследования стало выявление специфики представления заголовка в частично креолизованных текстах

Таблица 10

Заголовок

элементы	Количество  публикаций	Соотношение, %
Выделен цветом, жирным	4	6
Имеет подзаголовок другого цвета	56	88
Заголовок другого  цвета	2	8
итого	64	100

 

Таким образом, частично креолизованные тексты издания имеют выделенные заголовки, которые также несут в себе основополагающий смысл последующего за ними содержания. Заголовки выделены в приоритетной основе черным жирным шрифтом. Наличие подзаголовка выделяется серой или желтой полосой, создавая фон основному тексту (приложение 2).

Вместе с  тем, встречаются в данном издании  и публикации с соотношением текста и графики 80% и 20% в пользу текста, однако подобные материалы сложны для  восприятия и чаще всего оказываются незамеченными читателями, не готовыми тратить время на вдумчивое чтение газеты. И, поскольку «Комсомольская правда – Урал» стремится привлечь максимальное число читателей, это соотношение постепенно уходит в прошлое, уступая место более ярким и информативным соотношениям, в которых графическим компонентам отводится большая роль, чем текстовым.

 

 

 

2.3 Сравнение специфических особенностей использования креолизованных текстов в изданиях «Комсомольская правда» (толстушка) и «Комсомольская правда – Урал»

При анализе  регионального издания, которое  является местным филиалом крупной  федеральной газеты, необходимо сравнить модели креолизованных текстов местного издания и федерального. Поскольку  именно «Комсомольская правда» (толстушка) раньше, чем газета «Комсомольская правда – Урал» начала активно внедрять и использовать креолизованные тексты на своих страницах, необходимо проанализировать особенности использования этого типа материалов также в федеральном издании.

«Комсомольская  правда» (толстушка) отличается от региональной газеты не только содержанием, но и оформлением. Если полностью креолизованные тексты более сходны с уральским вариантом (приложение 3), то в случае частично креолизованных текстов можно найти значительные различия.

Для анализа было подобрано 40 материалов за тот же период 2011-2012 годов.

На первый взгляд в «толстушка» отличалась от регионального  издания более плотной версткой и большей насыщенностью креолизованными текстами, которые занимали более значительную площадь, чем в региональном издании. При исследовании материалов газеты «Комсомольская правда» за указанный период результаты контент-анализа показали, что  в общем креолизованные тексты в газете занимают 70% от общей печатной площади. Данные тексты ориентированы на информирование читателя относительно различных новостей в мире и России, преимущественно светского, политического и криминального характера.

Проанализируем  соотношение текста и графики  газеты «Комсомольская правда» в отношении полностью креолизованных текстов.

Таблица 11

 Соотношение  текста и графики полностью креолизованных текстов «толстушки»

Соотношение в процентах	Количество  публикаций	Соотношение, %
80% изображения  по отношению к 20% текста	34	85
70% изображения  по отношению к 30% текста	4	11
60% изображения по отношению к 40% текста	1	2
40% изображения  по отношению к 60% текста	1	2
30% изображения  по отношению к 70% текста	0	0
20% изображения  по отношению к 80% текста	0	0
итого	40	100

 

По результатам данного анализа можно отметить, что преимущественное соотношение графики и текста в полностью креолизованных текстах «толстушки» отдается соотношению 80% графики против 20% текста. Ситуация не похожа на ту, что можно было наблюдать в «Комсомольской правде – Урал». Там аналогичное соотношение текста и графики было лишь на втором месте по популярности. Более популярным соотношением в региональном издании стало соотношение 60% изображений и 40% текста. Это обусловлено тем, что региональное издание в большей степени ориентировано на информирование и просвещение аудитории, в то время как издание федеральное преимущественно ориентировано на отдых и развлечение своих читателей.

Примером этого  может служить креолизованный текст  «Хочешь много денег и авиабилет? А получишь тени и кило конфет!»  опубликованный в «Комсомольской правде» (толстушке) в выпуске от 29.12.11. Данный текст ориентирован исключительно на визуальное восприятие информации читателем. В нем не содержится каких-либо советов по выбору подарка на новый год или анализа рынка праздничных сувениров. Напротив, читателю предлагается лишь изображение наиболее популярных подарков, которые россияне хотели бы получить и тех, которые они получают фактически. Дополняется эта схема небольшой таблицей, иллюстрирующей данные социологических опросов о затратах на подарки к новогодним праздникам в различных странах мира. При этом никакого текстового пояснения или комментария к данному материалу не дается. Соотношение вербальных и невербальных элементов в нем – 80% графики к 20% текста (приложение ??).

Такое же соотношение можно заметить и в другом материале «Комсомольской правды» (толстушки) – «Самые безопасные авиакомпании в мире», опубликованном в номере от 26.01.2012. Единственное текстовое пояснение в этом материале – кто и когда составлял данный рейтинг. Все остальное место занимают изображения самолетов, и приводится статистика, по различным аспектам, выделяющая наиболее безопасных авиаперевозчиков и наименее опасные модели самолетов. Соотношение графического и текстового элементов в этом материале также составляет 80% к 20% соответственно (приложение ??).

Ещё один пример подобного соотношения текста и  графики можно найти в материале  «Пусть мама меня непременно спасет!»  в номере от 06.10.2011 (приложение ??). Здесь основную информационную нагрузку несут изображения. На полосе представлено несколько последовательно сделанных кадров спасения мамой-львицей своего детеныша. Небольшие текстовые фрагменты лишь поясняют происходящее на фото, например, «…Мгновение и она уже стремительно карабкается по почти вертикальной стене, осторожно неся львенка в зубах»⁶¹. В то же время фотоиллюстрации сделаны, в том числе в виде различных геометрических фигур, с эффектом наложения одной на другую и пр. Данный материал невозможно понять без текстовых комментариев к фото, в то же время текст без данных конкретных иллюстраций не имел бы смысла. Именно поэтому данный текст относится к полностью креолизованным, так как ни один из его элементов (текст или изображение) невозможно заменить на другой без потери смысла.

Как уже было отмечено в предыдущем параграфе, особенности подачи определенных тематических блоков проявляются на уровне выделенных и служебных элементов. В связи с этим необходимо было проанализировать разнообразие и наличие таковых публикаций в региональном выпуске «Комсомольская правда – Урал». Но поскольку, как и в региональном издании, в федеральном выпуске любой креолизованный текст обязательно имеет ряд выделенных и служебных элементов, для их всестороннего анализа далее было проанализировано разнообразие и наличие таковых публикаций в издании «Комсомольская правда» (толстушка).

Таблица 13

Выделенные  и служебные элементы в тексте «толстушки»

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
1-3 элемента	40	100
4 – 6 элементов	0	0
6-8 элементов	0	0
Более 8 элементов	0	0
итого	40		100

 

Таким образом, в полностью креолизованных текстах «Комсомольской правды» (толстушки) присутствует преимущественно минимальное количество выделенных и служебных элементов – от 1 до 3. Она не ориентирована на включение служебных элементов в больших количествах, что отчасти характеризует ее развлекательный характер.

Так же, как уже было сказано, важным является наличие в текстах системы служебных ссылок.

Таблица 14

Система служебных ссылок в «толстушке»

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
отсутствует	11	33
1-3 ссылки	25	67
Более 3	0	0
итого	40		100

 

Таким образом, необходимо отметить, что большая  часть материалов «толстушки», содержит в себе от 1 до 3 служебных ссылок. Их небольшое количество также обусловлено развлекательным форматом газеты.

Следующим аспектом анализа стало выявление таких элементов, как «линейки», подложки, выделения.

Таблица 15

Наличие «линейки», подложки, выделения в «толстушке»

присутствие	Количество  публикаций	Соотношение, %
отсутствует	0	0
1-3 ссылки	0	0
Более 3	40	100
итого	40		100

 

Таким образом, данные элементы являются обязательной характеристикой данного печатного  издания и его креолизованных текстов. Данные элементы выделяют наиболее показательные части материала. Делают акцент на элементах рисунков, фотоиллюстраций и прочего.

Важная роль заголовка в привлечении читательского  внимания к креолизованным текстам  газеты, также была отмечена в предыдущем параграфе. Поэтому следующим этапом исследования стало выявление специфики представления заголовка в полностью креолизованных текстах «Комсомольской правды» (толстушки).