Актуальные проблемы фразеологии

    АКФЕ  с характеристикой габаритов  человека чаще называют отступления  от нормы, содержат отрицательную оценку, что сближает их с понятием «эстетично»  – «неэстетично», поскольку с  общей точки зрения очень худой, очень тучный – это и некрасивый. 

    В то же время в составе АКФЕ нами выделено 25 фразеологизмов, непосредственно  характеризующих внешний вид  по эстетичности-

неэстетичности. Красота человека всегда связывалась  с его здоровьем, силой, красотой лица кровь с молоком, как маков цвет, красотой одежды одет с иголочки, общим видом приятен для глазу (глаза), глаз не оторвешь, красавец писаный, красавица писаная, во всей (своей) красе и т.п.

    Богаче  представлен семантический ряд  АКФЕ с признаком «некрасивый»: ни рожи ни кожи, посмотреть (поглядеть) не на что, страшен (дурен) как смертный грех, на всех чертей похожий и т.п., некрасив лицом: лицом (рожей, харей) не вышел.

    АКФЕ  без кровинки в лице, беден как смерть, краше в гроб кладут в своем значении содержат понятия «слабый от болезни, голода» в отличие от ФЕ лицом не вышел, которая обозначает просто некрасивый от рождения: «- Мне бы только где жить да работать без обиды… а что харей ты, конечно, не вышла, так мне это десятое дело» (Караваева. Двор).

    Внешний вид человека характеризуют ФЕ, описывающие одеяние. В составе русской фразеологии имеется несколько ФЕ, называющих человека без одежды, нагого: в чем мать родила, в костюме Адама, в костюме Евы, во всей (своей) красе - 2 зн., в натуральном виде и несколько ФЕ, определяющих внешний вид по красивости-некрасивости одежды: одет с иголочки, разряжен в пух и прах, пугало (чучело) огородное – 3 зн., шут гороховый – 3 зн.

    Значение  индивидуальной характеристики человека представлено совокупностью ФЕ, дающих характеристику по состоянию, отраженному  внешним видом. Это возраст человека, его физическое состояние, сила или слабость, усталость, физические отклонения и настроение, легко определяемое по внешним признакам (опьянение, усталость). Рассмотрим

в тематическом разряде семантические ряды ФЕ, определяющие возраст человека. Обычно возраст человека делят на три периода: юный (молодой), средний (зрелый) и старый (преклонный). Юный, молодой возраст определяет 15 ФЕ, часть из них одновременно с возрастом характеризует человека по отсутствию или незначительности опыта: молоко на губах не обсохло, малый неудалый, зеленая молодежь, безусый юнец, мало каши ел, нос не дорос. Как правило, эти ФЕ имеют отрицательно-пренебрежительную оценку. Грубо-просторечная ФЕ сопли по колено тоже содержит пренебрежительную оценку. ФЕ пешком под ходит указывает на юный возраст, как и ФЕ в коротких штанишках, желторотый птенец: «В годы гражданской войны ты пешком под стол ходил» (В, Закруткин. Сотворение мира).

    Ряд ФЕ, обозначающий возраст, представляет различные вариации со словом «зеленый» в переносном значении «Очень юный, не достигший зрелости; неопытный вследствие молодости» (МАС, т.1, 606): зеленый мальчишка, зеленый пацан, зеленая дурочка, зеленый глупец, зеленый детеныш и др.

    ФЕ  жениться пора обозначает молодого человека, достигшего совершеннолетия, по внешнему виду почти взрослого, но поступками напоминающего ребенка. Просторечная и устаревшая ФЕ девушка (девка) на выданье обозначает девушку, созревшую для замужества: «У него и девки-то на выданье уже» (А. Караваева. Золотой клюв). Если юный возраст определяется фразеологизмами, в которых заключено и значение неопытности, то ФЕ, обозначающие средний зрелый возраст, в большинстве своем включают в свое значение и понятие расцвета сил: в (полном) расцвете лет (жизни, сил), во цвете (сил), в (самом) полном соку, в самой поре (устар.). 

    Для определения зрелого возраста без  точного указания лет чаще всего  употребляется ФЕ средних лет. Например: «Этот средних лет, но все же довольно красивый, плечистый мужчина, с белоснежными зубами и фарфоровой улыбкой семнадцатилетнего спортсмена» (В. Катаев. Маленькая железная дверь в стене).

    С относительной оценкой возраста функционирует ФЕ в отцы (матери) годится (кому-то), т.е. быть намного старше кого-то. ФЕ бальзаковском возрасте (бальзаковского возраста) относится только к определению возраста женщины и имеет значение «женщина в возрасте от 30 до 40 лет». Это – книжный фразеологизм: «Неужели я вступаю уже в бальзаковский возраст? – думала Анна Ивановна, припоминая тех тридцатилетних дам, которые впадали в унылое разочарование» (Д. Мамин-Сибиряк).

    Всего нами зафиксировано 9 АКФЕ со значением  «зрелый, среднего возраста».

    Широко  представлены АКФЕ со значением «старый». Многовариантны грубо-просторечные ФЕ с компонентом «старый-старая»  как обозначения старика или старухи. Эти ФЕ чаще всего употребляются как бранные обращения: старая ведьма, старый козел, старый хрен и т.п. «Старый козел, - возмущенно всплеснула руками кладовщица» (Е. Евтушенко. Ягодные места).

    В ситуации, когда о старом возрасте высказываются шутливо-иронично, употребляются ФЕ: песок сыплется, не первой молодости (свежести), божий одуванчик.

    ФЕ  стоит одной ногой в могиле, дышит на ладан, смотрит в гроб (могилу) близки по значению. Они все могут характеризовать не только старого человека, но и больного, слабого, близкого к смерти. 

    Все перечисленные ФЕ семантического ряда «старый» содержат отрицательную оценку. Лишь ФЕ в почтенных (преклонных) годах не имеет абсолютной отрицательной оценки: «Ведь мужик я, в почтенных годах уже, а она меня только Юрик да Юрушка, да дитятко, да голубок» (В. Ткаченко. Последняя электричка).

    Тематический  разряд «Состояние» представлен  также семантическими рядами «здоровый, крепкий физически» и «больной, слабый физически, с физическими отклонениями». Для характеристики человека по признаку здоровья используются ФЕ здоров как бык, в самом (полном) соку 1 зн., об дорогу не убьешь (хоть об дорогу бей), кирпичи кулаком разбивает, коня на ходу остановит, в кулак пуд зажат, косая сажень в плечах, крепкая (широкая) кость, с крепкой кишкой, крепкая жила, грудь колесом.

    Употребленные здесь фразеологизмы крепкая жила, крепкая кишка, крепкая кость относятся к метонимическим ФЕ.

    Семантический ряд «слабый, больной» содержит антонимичные ФЕ кишка тонка, слабый пупок, гайка слаба и их грамматические варианты со слабым пупком, с тонкой кишкой. Необходимо отметить, что эти ФЕ подверглись вторичной метафоризации и могут обозначать не только слабое физическое состояние, но и слабые способности, духовные силы.

    Для характеристики здоровья часто употребляется ФЕ трухляв на здоровье, трухляв  здоровьем: «Я молод на вид, но трухляв на здоровье, - сказал Старков смеясь» (В. Поволяев. За год до Победы).

    ФЕ  выжатый лимон в первом значении обозначает слабого, изможденного, уставшего человека; другое значение, возникшее в результате вторичной метафоризации, - человек, утративший духовные, творческие силы. 

    Фразеологизмы едва на ногах держится, на ногах не стоит обозначают слабого физически или от усталости, голода, болезни.

    Состояние опьянения человека в русской фразеологии передается целым рядом ФЕ: под мухой, под градусом, на взводе, пьяный в стельку, языком (лыком) не вяжет и др.

    Индивидуальная  характеристика включает в себя личностную характеристику по интеллекту, характеру, поведению. На этом основании нами выделены еще два тематических разряда ФЕ со значением индивидуально-личностной характеристики.

    Рассмотрим  тематический разряд «Интеллект», который  насчитывает 72 ФЕ. Компонентами ФЕ тематического  разряда «Умственные способности» являются слова, символизирующие область умственной деятельности: «голова», «башка», «лоб», «мозги», «ум», «память». В составе тематического разряда нами выделены семантические разряды: «умный - глупый», «умственно полноценный - умственно неполноценный», «умственно способный – умственно неспособный», «образованный – не образованный» и «с хорошей памятью – с плохой памятью».

    Семантический ряд «умный» представлен 8 ФЕ и  их вариантами. ФЕ умная (мудрая) голова (головушка) и светлая (ясная) голова (головушка) содержат абсолютно положительную оценку, частоты в употреблении.

    ФЕ  ума палата, кладезь (бездна) ума, семи пядей во лбу характеризуют человека с выдающимися умственными способностями: «Башковитый, ничего не скажешь, политик, ума палата» (М. Прилежаева. Удивительный год).

    Умного  человека характеризуют ФЕ с головой 1 зн., с царем в голове, которые имеют антонимы, отличающиеся только характером оценки (положительная - отрицательная).

    Семантический ряд «глупый» представлен большим  количеством синонимических рядов, в которых ФЕ отличается образом, легшим в основу образования, грамматической структурой, но близки по значению так, что могут замещать друг друга без ущерба для смысла текста. Обладая абсолютной отрицательной оценкой, эти единицы проявляют свойства уничижительности, бранности: садовая башка, голова еловая, дубина стоеросовая, орясина богова 2 зн., олух царя небесного и т.п.

    Разряд  ФЕ с значением «умственные способности» многочислен. Так, семантический ряд  «способный» представлен ФЕ имеет голову на плечах, своя голова на плечах, не лыком шит, обозначающих умственную способность, сообразительность как свойство. ФЕ голова (башка, котелок) варит, мозгой (ами) ворочает, масло в голове носит, схватывает на лету характеризуют сообразительность как процесс мышления.

    Семантический ряд «неспособный, несообразительный» представлен несколькими ФЕ, находящимися в отношении антонимии к ФЕ предыдущего ряда: не имеет головы на плечах, лыком шит, голова (башка, котелок) не варит, грубо-просторечный ФЕ ни уха ни рыла не мыслит обозначает «неспособный разобраться» и тремя синонимичными рядами ФЕ: медный (деревянный, твердый) лоб 2 зн., тупоголовый бык 2 зн. – имеют значение «тупой, несообразительный человек». ФЕ пороху не выдумает, звезд с неба не хватает имеют более широкое значение, обозначая средние способности, отсутствие способностей для создания чего-либо нового.

    Синонимический  ряд голова соломой набита, солома в голове, винтиков (заклепок) не хватает указывает на неполноценность, отмечает несообразительность, неспособность человека постичь, понять что-либо.

    Семантический ряд «образованный» включает синонимические ФЕ ходячий университет и ходячая энциклопедия, характеризующие эрудированного, знающего человека.

    Семантический ряд с отрицательной оценкой  «необразованный, забитый» состоит в нашей выборке из пяти ФЕ темный (дремучий) человек, непроходимая темнота, лапоть необразованный, деревня забитая, лаптем щи хлебает 2 зн.

    В тематической разряде выделены ФЕ со значением «умственно полноценный» – «умственно неполноценный». Семантический ряд с положительной оценкой представлен двумя ФЕ: в своем уме и в полном (здравом) рассудке.

    Для характеристики человека с умственной патологией, с отклонениями в психике  используют ФЕ мозги набекрень, не все дома или эвфемистические немного не хватает, не называя чего.

    Характеристику  памяти охватывает семантический ряд  ФЕ с хорошей памятью – с плохой памятью. Две ФЕ характеризуют человека с хорошей памятью: живая летопись, с крепкой памятью.

    Для характеристики человека с плохой памятью  в русской фразеологии используются ФЕ дырявая память и девичья память. Дырявая память – это та, которая способна растерять факты.

    ФЕ  девичья память употребляется обычно в шутливо-ироническом плане. В русской фразеологии есть ФЕ задним умом крепок (силен, умен), которая характеризует запоздалую реакцию, неспособность вовремя сообразить, найти решение: «… но русский человек умен задним умом» (В. Белов. Привычное дело).

    Самый многочисленный тематический разряд ФЕ со значением «Характер, поведение  человека». Под характером понимается «сложившийся и укоренившийся под влиянием жизненных воздействий и воспитания определенный стиль отношений и поведения человека» (Ковалев 1970, 391).

    В тематическом разряде ФЕ «Характер, поведение человека» сосредоточены  ФЕ, представляющие характер на основе сложившегося образа и ситуации. Характер свободного человека дается в образе вольной птицы (вольная птица), человека злого – в образе змеи – (змея подколодная), а характер человека ловкого, изворотливого передается ситуацией, передающей действие, поведение (на ходу подметки рвет). О словоохотливом, красноречивом скажем, охарактеризовав его свойство, за словом в карман не лезет.